英诗中译：Acting Like a Tree - 扮成一棵树 -Jonathan Aaron

yeathman · 发表于 2010-8-2 20:01:39

回复 无心剑 的帖子

问好无心剑！你的翻译是另外一种风格。

yeathman · 发表于 2010-8-2 20:03:25

回复 卧龙先生 的帖子

炎炎夏日，卧龙兄好雅兴来翻译莎翁的诗作！

童天鉴日 · 发表于 2010-8-2 20:05:06

回复 yeathman 的帖子

mrttjr@qq.com
童天电邮

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-2 20:15:43

呵呵闹着玩啊哎莎士比亚的东东实在是太难了水平真是达不到翻译出来的简直没法看呵呵

叶兄赶紧啊加入译诗 http://bbs.yzs.com/group-60-1.html
现在的队伍正在壮大啊

童天鉴日 · 发表于 2010-8-2 20:19:03

回复 yeathman 的帖子

mrttjr@qq.com

无心剑 · 发表于 2010-8-2 21:27:08

回复 卧龙先生 的帖子

呵呵，我也鼓捣着翻译了几首老莎十四行诗，头都给整大了，不敢去鼓捣了，O(∩_∩)O~

无心剑 · 发表于 2010-8-2 21:28:59

回复 yeathman 的帖子

呵呵，不同译者译出不同的味道，百花齐放才是春，O(∩_∩)O~

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-2 22:28:20

回复 无心剑 的帖子

我第一次和海老通信的时候他就说要学好诗歌就好认真学习《英诗金库》虽然一直记在心里但今天在真正意识到这些。

金库中不少莎士比亚的作品不说翻译就看一眼我就头大这座山还是要去破的跟莎士比亚干到底哈哈

yeathman · 发表于 2010-8-3 09:45:36

回复 童天鉴日 的帖子

已经发到你的邮箱了！

yeathman · 发表于 2010-8-3 09:54:42

回复 卧龙先生 的帖子

已经加入了，呵呵！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册