【汉英微型诗】教小孩

靳乾 · 发表于 2010-6-5 19:04:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:29 编辑

英文部分着实反映汉语部分，
play要么用在特指小孩玩闹，又可指代“****”
呵呵:P
问候周前辈，再度欣赏诗~

周道模 · 发表于 2010-6-5 19:12:00

英文部分着实反映汉语部分，
play要么用在特指小孩玩闹，又可指代“****”
呵呵:P
问候周前辈，再度欣赏诗~
靳乾发表于 2010-6-5 19:04:00

谢谢靳乾君的读赏！play boy? 这里就是“玩火”而已。

周道模 · 发表于 2010-6-5 19:13:00

在等刘备的出现，卧龙出山早晚的事

哈哈
卧龙先生发表于 2010-6-5 17:40:00

刘备不出现，天下才安全。:-D

宛城卧龙 · 发表于 2010-6-5 19:42:00

那识卧龙的豪杰何在？岂不要一辈子躬耕？

我是完了，没有出头之日了哈哈

靳乾 · 发表于 2010-6-5 22:00:00

呵呵,不是指play boy，是PLAY作动词，
:P

童天鉴日 · 发表于 2010-6-5 22:08:00

啥思想啊，:-S

靳乾 · 发表于 2010-6-5 22:18:00

呵呵~老外教的，说play 只能对应孩子，大人们说play都有特殊意思，多用hang out
我也中国式英语，没试验用过~
多侨居国外的来验证一下~:L

童天鉴日 · 发表于 2010-6-5 22:22:00

还好后面跟的是小孩儿...

宛城卧龙 · 发表于 2010-6-5 22:34:00

play 指儿童的时候 PLAY WITH sb OR STH
用着小心一点就行呵呵不然确实容易误会的呵呵

童天鉴日 · 发表于 2010-6-5 22:36:00

哈哈哈哈哈，卧龙有酒没，我想喝他个长江长

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 12# 周道模的帖子