【汉英微诗】落日

周道模 · 发表于 2011-2-1 18:43:41

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 23:28 编辑

受周先生诗歌的激发，我和一首：
《朝霞》 —— 和周先生《落日》
[/quote]
谢谢晚枫君的美丽和诗！春节快乐！

周道模 · 发表于 2011-2-1 18:45:32

木樨黄谷发表于 2011-2-1 11:30
可谓珠联璧合

谢谢木樨君的诗意鼓励！春节快乐！

童天鉴日 · 发表于 2011-2-1 22:19:54

Rhapsodia 发表于 2011-2-1 10:02
受周先生诗歌的激发，我和一首：

《朝霞》 —— 和周先生《落日》

这一早一晚，是同时吧

周道模 · 发表于 2011-2-4 08:39:56

童天鉴日发表于 2011-2-1 22:19
这一早一晚，是同时吧

谢谢童天君的读评！正月初二的问候！

Rhapsodia · 发表于 2011-2-4 12:10:50

回复 Rhapsodia 的帖子

回Loon 君，she 是朝霞，至于会不会poof，就得靠想象了，呵呵

Rhapsodia · 发表于 2011-2-4 14:21:07

本帖最后由 Rhapsodia 于 2011-2-4 14:21 编辑

其实很多时候诗歌的语言都是非逻辑的，比如“花开的声音”，不知道谁真正听见过哈。现代诗就跟玄乎，把毫不相干的东西放一起，互相修饰。。。

童天鉴日 · 发表于 2011-2-4 15:09:59

童天鉴日发表于 2011-2-1 22:19
这一早一晚，是同时吧

此早彼晚，天涯共时。

周道模 · 发表于 2011-2-4 15:56:17

Rhapsodia 发表于 2011-2-4 14:21
其实很多时候诗歌的语言都是非逻辑的，比如“花开的声音”，不知道谁真正听见过哈。现代诗就跟玄乎，把毫不 ...

人类的语言大致可以分为三类：科学的、散文的、诗歌的。“花开的声音”属于诗歌语言。

自娱自乐 · 发表于 2011-2-4 18:45:08

Well, at any rate, poof is not a very nice word, which now always means poofter, so...

自娱自乐 · 发表于 2011-2-4 18:47:34

周道模发表于 2011-1-31 09:58
落日

周道模著译

why not employ 'falling' in lieu of 'dripping'?

the....
falling
through
flowing

T
F
T
F

My two cents only

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微诗】落 日