本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 22:12 编辑
3月,一个咀嚼着春天的月份。
3月21日,世界诗歌日。
摘一首诗歌朗诵,让春天来得更猛烈些吧!
Nature
To March
by Emily Dickinson
Dear March, come in!
How glad I am!
I looked for you before.
Put down your hat--
You must have walked--
How out of breath you are!
Dear March, how are you?
And the rest?
Did you leave Nature well?
Oh, March, come right upstairs with me,
I have so much to tell!
I got your letter, and the birds';
The maples never knew
That you were coming,--I declare,
How red their faces grew!
But, March, forgive me--
And all those hills
You left for me to hue;
There was no purple suitable,
You took it all with you.
Who knocks? That April!
Lock the door!
I will not be pursued!
He stayed away a year, to call
When I am occupied.
But trifles look so trivial
As soon as you have come,
That blame is just as dear as praise
And praise as mere as blame.
喜欢就拿去翻,其实读着就很有风味儿。
这就是三月的魅力吧!
愿三月陪伴你三十一天的快乐!
-----------------------------------------------------------------
注:
1.题目来源:云庐栖客《醉花阴·三月》。
2.特别鸣谢:Loon提供了的英诗全本。
|