海外逸士散雜文集又續

海外逸士

代寫情書

國內時﹐有個年青人要我代他寫封英文情書﹐寄給女朋友﹐以表示自己的才學。余雖
不以虛假作風為然﹐但友人之子﹐無法推卻﹐勉為其難。今閑中無事﹐知現今年青
男士中﹐欲顯示其借來之才學者﹐不乏其人﹐故寫就中英雙語情書一封﹐供需求者
之套用。凡用本稿者﹐不需徵我同意與否﹐直接下錄使用即可。但須確定﹕貴女友
不上此網站﹐見我此帖﹐否則如遭其詢問之下﹐必無言以對﹐甚或當即拜拜﹐功虧
一簣。勿謂言之不預也。

中文稿﹕
某某女士如晤﹐自相識以來﹐倩影常縈夢懷。一日三秋﹐無時釋念。雖有電話之便﹐
嬌音可聆﹐熒屏之顯﹐玉容能窺。但乏纖手之握﹐芳肌之親﹔兩地相違﹐相思難已。
若能常得聚首﹐誠所望矣。泛輕舟於平湖﹐得並肩於長椅。臥綠茵之芊芊﹐摘紅花
之馨馨。或坐濃蔭之下﹐喁喁情話﹔或步曲徑之間﹐款款軟語。時聞麝蘭之氣﹐偶
見羞赧之顏。言及幽默﹐則有微笑之色﹔時或戲逐﹐卻睹迷人之態。攜食野餐﹐箸
上之玉指尖尖﹔低頭啜飲﹐頷下之雪頸彎彎。微風颺颺﹐長髮飄飄﹔巧笑殷殷﹐梨
渦俏悄。襯碧空之湛湛兮﹐霞舉若仙﹔渺湖波之粼粼兮﹐洛神再現。入電影院﹐暗
中妙目映光﹔去咖啡廳﹐舞池玉足生輝。進進退退﹐耳鬢廝磨﹔卿卿我我﹐情愫益
濃。若能長相廝守﹐實吾之願。速歸來兮﹐莫使望穿秋水。把筆之餘﹐不盡欲言。
悵然寄書﹐順祝妝祺。某某手啟。

英文稿﹕
My Dear Miss So-and-So,

Since I made your acquaintance, your lovely image has loomed in my mind's
eye. Just as an ancient Chinese poem had it, it seems that three autumns
have elapsed if we don't see each other for a day. Although I can hear your
sweet voice over the phone, and see your pretty face on the computer screen,
thanks to modern technology, yet I wish that we can be close together so
that I can hold your hands in mine to have a feeling of reality. I always
imagine that we are rowing a boat on a smooth lake, face to face with each
other, or walking side by side on a footpath among flowers and trees. I
can imagine that I am hugging you and you resting your head on my chest,
and we dancing to the soft music, you so gracefully.
        
I wish that we can unite in holy matrimony in the nearest future so that
we can both turn over a new page -- a page with the mixture of two individuals
into a happy union and a page with the fond hope for a new life born to
us. You can rest assured that I will love you for the rest of my life with
all my heart, until seas go dry and rocks turn rotten. I'm eagerly awaiting
your earliest reply.

Best regards.
Affectionately
So-and-so

說明﹕因為沒有具體情況﹐只能泛泛而寫﹐所以不能寫得深刻。如果有人要我代寫
情書﹐可把要寫內容跟貼於下。分文不取。閒暇之餘﹐老夫聊發少年狂。代寫情書﹐
喚起年青時之情懷。據說可以活得長一點。

海外逸士

龍年何時算起﹖

龍年何時算起﹖這個問題好些國人都沒搞清楚。元旦一過﹐就有人把兔子趕跑﹐迫
不及待地迎接龍的到來。如果問他們﹐在元旦後和農曆年初前﹐出生的孩子屬兔還
是屬龍﹐他們一定以為是屬龍的。這就錯了。

元旦屬於陽曆﹐以前也稱西曆﹐可見是泊來品﹐外國貨。而龍是中國傳統的像徵﹐
所以古往今來﹐一直是以農曆﹐也叫陰曆﹐來計算的。不能以陽曆為準。每年農曆
年初一才是換生肖的開始。所以2012年一月二十三日出生的孩子才開始屬龍。

心蝶

欣赏佳作 问候朋友了

海外逸士

談談“才華橫溢”

才華橫溢四字現在用得很濫了﹐可見度很高﹐常用來形容一個人的才能。才華﹐如
果要給個定義﹐是說某人在某個領域裡出類拔萃﹑成就斐然﹐或顯示出極大的能力。
但是有才華的人不一定其才華是橫溢的。所以常用這四個字來形容別人的人﹐如果
對這四個字的確切含義不知道的話﹐那是無知之輩﹐沒資格用這四個字。如果知道
這四字的確切含義的話﹐不顧現實情況而濫用﹐就是馬屁精﹐其人格就值得鄙視了。

現在就拿文學寫作來說明這四字的含義。就說寫詩詞吧﹐可分成這幾種情況﹕未入
門﹐已入門﹐爐火純青的高手。能被稱作高手的人﹐就可看作有才華了。但離開
“橫溢”還有一段距離。怎樣情況才能看作橫溢呢﹖如果一個高手﹐寫的作品都屬
細膩類的﹐儘管寫得很好很好﹐只能局限在這個類裡﹐像水在一個杯子裡﹐怎麼也
不能算是溢出來。如果既能寫細膩類的作品﹐又能寫氣勢磅礡類的作品﹐其才華就
溢出來了。沒有橫溢才華的人﹐其作品只能局限在一個範圍裡。這是就寫作內容看。
如果就寫作體裁種類看﹐又能寫各種內容的詩詞﹐又能寫詩經體﹑騷體﹑古風﹑賦
體﹐及文言作品﹐就像天馬行空﹐四海縱橫﹐那就能稱得上才華橫溢了。

心蝶

有道理 欣赏佳作 问候朋友了

海外逸士

謠言止於透明

有句話說“謠言止於智者”。其實這句話是不對的。想想看﹐為什麼會有謠言﹖因
為內幕情況大家不知道﹐就亂猜。在許多胡亂的猜測中﹐肯定有些是跟事實有出入
的﹐因為事實只有一個。於是不符合事實的猜測都被稱作謠言。但要人們不猜測是
不可能的﹐除非沒事發生。一個智者﹐除非有內幕消息﹐不然他也不能判斷出那些
謠言是正確的﹐即是事實﹐那些謠言是不正確的。如果有內幕消息的人﹐即使他不
是智者﹐也能判斷出謠言的正確與否。這跟智不智沒有關係。因此﹐我要提個新的
說法﹕謠言止於透明。如果透過玻璃﹐什麼都看得一清二楚﹐大家都知道是怎麼回
事﹐當然不需要猜測﹐誰還去造謠﹖即使有人造謠﹐還有誰會信﹖所以﹐要制止謠
言﹐最好的辦法就是透明。

心蝶

谣言止于智者  欣赏佳作 祝福朋友们

海外逸士

中國文化裡的殘暴語言

不論在一些武俠小說裡﹐還是電視連續劇裡﹐常有些咒罵式的語言﹐其惡毒程度令
人心驚膽顫﹕如抽筋剝皮﹐剜心挖目等。而要你的命﹐打斷你的腿﹐聽上去殘忍程
度還差一點。雖然說的人不一定去做﹐但其潛移默化的影響所及﹐也是使中國人性
逐漸變得冷漠的因素之一。否則也不會發生活摘器官﹑活摘熊膽的事件。至於生吃
猴腦﹐從活雞身上割肉﹐恐怕是歷史悠久了﹐屬飲食文化的一部份。就是在表達效
忠時﹐那種用語如﹕情願肝腦塗地呀﹐赴湯蹈火﹑萬死不辭呀﹐也給人一種冷酷自
殘的感覺。如果沒有這些殘忍的文化影響﹐恐怕就不會有撞傷了人﹐還要八刀殺死
人家。撞倒了小孩﹐居然還倒車把她輾死。近日網上報導﹐浙江一對情侶撞傷了一
個老太﹐把她弄上車﹐對大家謊稱送她去醫院﹐結果開車到郊外﹐把她活埋在荒野
裡。這就是在一直吹噓有五千年文明的國家所發生的事情。救救我們的文明吧。

海外逸士

為什麼撞傷人後非得弄死﹖

最近發生的事例不少﹐如撞傷後還捅人八刀﹐倒車再把孩子輾死﹐杭州一老太被撞
傷後﹐對旁觀群眾謊稱送醫院﹐結果拖到郊外活埋了。究其原因﹐到底何在﹖一方
面固然與人命在中國不值錢的觀念有關﹐與從上到下普遍暴力觀念有關﹐包括合法
的和非法的﹐但也與車禍賠償制度有一定聯係。現在撞死人賠一筆不太大的錢﹐就
一了百了。而撞傷人﹐除了賠償醫療費外﹐還有其他費用﹐被撞傷人或其家族會糾
纏不清﹐沒完沒了。所以逐漸形成一種思維模式﹕撞傷還不如撞死。於是撞而不死﹐
就用其他手段弄死。如果賠償制度改革一下﹕撞死人要陪幾億﹐而撞傷人賠償醫療
費及其他有關費用﹐肯定不會上億﹐這樣﹐人們就會慎重駕車﹐即使撞傷人也不會
弄死。不信﹐改革一下試試。

心蝶

贴近生活的作品 文笔犀利 视角巧妙 语言洗练 推荐朋友们共赏