设为首页收藏本站

切换到宽版

中诗论坛»中诗论坛 › 中国诗歌 › 中诗翻译 › 推荐一首中译英：李煜《浪淘沙令》

1 23 / 3 页

返回列表发新帖

楼主: woodman

推荐一首中译英：李煜《浪淘沙令》

发表于 2012-9-13 21:46:09 | 显示全部楼层

exile 的含意和原文相差太远了。同意楼主的意见 guest 也不妥。 in custody 如何？

回复支持反对

使用道具举报

1 23 / 3 页

返回列表发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备：12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2025-1-9 01:48 , Processed in 0.092220 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表