【同题翻译】李白《山中问答》

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-8 09:56:00

周先生有时间也来参与笔会啊！

cnmb · 发表于 2009-5-12 12:45:00

敝人英语专业，外事多年，你的英译不敢恭维！买个金山词霸对好再发表！别误导我们年青一代！求你啦！:Z

童天鉴日 · 发表于 2009-5-12 13:05:00

原帖由 cnmb 于 2009-5-12 12:45:00 发表
敝人英语专业，外事多年，你的英译不敢恭维！买个金山词霸对好再发表！别误导我们年青一代！求你啦！<img src=" alt="" />

既然是英語科班出身，又從事外事多年，應是身經百戰的老師了。那麼不妨請試譯一下該詩，讓大家學習學習，以明視聽，以期共同進步。

宛城卧龙 · 发表于 2009-5-12 13:09:00

[quote] 原帖由 cnmb 于 2009-5-12 12:45:00 发表
敝人英语专业，外事多年，你的英译不敢恭维！买个金山词霸对好再发表！别误导我们年青一代！求你啦！

感谢朋友来翻译版批评指导，欢迎英文专业的行家来到我们翻译版，（顺便问一下不知是国内那所外语院校毕业的？）
还望多发您的翻译作品（翻译版以诗歌翻译为主）
供大家讨论交流学习
握手朋友

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【同题翻译】李白 《山中问答》