七律 陪友人登二龙山赏五花秋

自娱自乐

原帖由 青衫来客 于 2009-10-26 23:49:00 发表
斜阳笼岫理诗怀，
画里秋光任意裁。
天壮西风送鹤远，[/size

妙笔生辉！

自娱自乐

好帖再赏

青衫来客

原帖由 齐寒 于 2009-10-29 22:38:00 发表
好诗好译
the green water of the surging river略感不谐

the sunset envelops the hill 形象生动，足见功力

尤喜最后两句
Whom can I ask to find out the owner of bloom in the seclusion
It is no need......

谢奇寒谬赞!

青衫来客

谢谢，只要喜欢其一就好，我倒是都不太喜欢。

青衫来客

剑兄高手，请多指教！

青衫来客

原帖由 无心剑 于 2009-10-30 9:28:00 发表
陪友人登二龙山赏五花秋

Enjoying Flowery Autumn on Mt. Erlong with My Friends

青衫来客

by Qingshan Laike

斜阳笼岫理诗怀，
画里秋光任意裁。
天壮西风送鹤远，
岭推红叶奉霞来。
清江荡碧星槎去，
阔野流金陶菊开。
三径倩谁寻五柳，
此时心事不须猜。

I settle my poeti

剑兄精彩译文已收藏在我的博客里！

青衫来客

原帖由 金沙文字 于 2009-10-30 9:47:00 发表
刀法整齐。青衫刀客也！

无法破除的心枷！

青衫来客

原帖由 自娱自乐 于 2009-10-30 10:40:00 发表
[quote] 原帖由 无心剑 于 2009-10-30 9:28:00 发表
O, the hut of the Five-Willow hermit, where could I find?
Now there is no need to surmise the desire in my mind.

Humdinger! [/quote]
无心剑兄这两句确实翻译得很漂亮！

青衫来客

谢自娱兄，还是希望像从前一样，能给我挑点毛病。如果你也像别人一样，那就没有味道了！

无心剑

原帖由 青衫来客 于 2009-10-31 16:19:00 发表
[quote] 原帖由 金沙文字 于 2009-10-30 9:47:00 发表
刀法整齐。青衫刀客也！

无法破除的心枷！ [/quote]

看来，来客兄与无心剑都偏爱“豆腐块”的整齐美呢！O(∩_∩)O~