（古诗英译）《赠别》- 杜牧

云天2010 · 发表于 2010-2-4 08:17:00

又来一位雷锋哈。梦姑娘瞧见你们这种情人晕过去耶。　:P

Valentine is around the corner. why don't you hurry up to write some sweet poems for Miss Dream? :D

无心剑 · 发表于 2010-2-4 08:53:00

情人不嫌多，多多益善嘛！

特克 · 发表于 2010-2-4 09:54:00

着里很多贴子不能回的~满有意思~

自娱自乐 · 发表于 2010-2-4 10:03:00

原帖由特克于 2010-2-4 9:54:00 发表
着里很多贴子不能回的~满有意思~

hehehe, that is the downside of this forum, hehehe

秦华 · 发表于 2010-2-4 10:28:00

原帖由 无心剑 于 2010-2-3 6:29:00 发表
赠别

To Parting

杜牧

by Du Mu

多情却似总无情，
唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，
替人垂泪到天明。

How could our deep deep love show?
In face of the wine cup no smiles glow.
For parting the candle still feels sorrow,

作者有了，译者呢？没有名字吗？自己明白，旁人看不明白。

呵呵！熟视无睹呀。
祝福新年快乐！

云天2010 · 发表于 2010-2-5 08:13:00

原帖由特克于 2010-2-4 9:54:00 发表
着里很多贴子不能回的~满有意思~

梦姑娘可是说本云? :-|
我一向口拙. 若玩笑不当, 还请海涵.

替大家献首二月的应景歌: :-))

刀郎-情人
http://www.youtube.com/watch?v=C21EXejxKqo

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

（古诗英译）《赠别》- 杜牧

回复 30# 无心剑的帖子

回复 31# 云天2010 的帖子

（古诗英译） 《赠别》- 杜牧

回复 30# 无心剑 的帖子

回复 31# 云天2010 的帖子

（古诗英译）《赠别》- 杜牧

回复 30# 无心剑的帖子