转帖：关于钱钟书胡乱引用莎士比亚

rlee

再笑你眼角的皱纹都能夹死苍蝇了。

rlee

一道菜，没有必要吃到最后才知道咸淡。

周道模

read and understand.

铁_冰

歇吧你，还好意思说自己三十二岁，从你的思维方式看，我怀疑你把年龄说错了，应该是十二岁吧。

铁_冰

你read了什么？又understand了什么？

周道模

原帖由 铁_冰 于 2010-2-7 7:50:00 发表
你read了什么？又understand了什么？

争论学术问题，都不要意气用事，更不该讽刺挖苦啊。

自娱自乐

原帖由 rlee 于 2010-2-6 19:32:00 发表
再笑你眼角的皱纹都能夹死苍蝇了。

The Ass and His Driver


  AN ASS, being driven along a high road, suddenly started off and
bolted to the brink of a deep precipice.  While he was in the act
of throwing himself over, his owner seized him by the tail,
endeavoring to pull him back.  When the Ass persisted in his
effort, the man let him go and said, "Conquer, but conquer to
your cost."


        A willful beast must go his own way


http://www.aesopfables.com/cgi/aesop1.cgi?1&TheAssandHisDriver


:P

自娱自乐

原帖由 铁_冰 于 2010-2-7 7:49:00 发表
歇吧你，还好意思说自己三十二岁，从你的思维方式看，我怀疑你把年龄说错了，应该是十二岁吧。

:P :P :P

自娱自乐

原帖由 rlee 于 2010-2-6 18:56:00 发表
我没有狂妄到连自己是谁都不明白。现在的大师太多了。那个季羡林，我听说能精通好几国语言。什么叫精通，听说读写，这些最基本的都该掌握，才能算精通吧。季羡林会印欧土著口语吗？他只会书面语吧。

还有钱钟书的英语，这是我随便找的两个例子。其它的呢，问题肯定更多。我希望大家能擦亮眼，不要盲目崇拜。我相信，钱钟书的英语肯定不如伦敦的小商贩。大家还是看看英文书籍报刊吧。

extremism - is a term used to describe either ideas or actions thought by critics to be hyperbolic and unwarranted. ...


:P