【金沙茶馆】十月：坐在低低的门槛，静看流水漫过秋天

埃文河天鹅

搔首弄姿，淫声浪气

童天鉴日

无心剑 发表于 2010-10-22 11:37
回复 埃文河天鹅 的帖子

       温家宝引用诗词结集出书 95%未见于教科书

这个是件好事情啊

童天鉴日

今年鲁迅文学奖还是没有把目光放到网络上，否则我们版面的版友如周道模、无心剑，也可以获这个奖项的（文学翻译奖）。

埃文河天鹅

现在的奖项还有什么意义吗，除了名利？

无心剑

回复 埃文河天鹅 的帖子

呵呵，需要一些奖来点缀这个太平盛世。

埃文河天鹅

http://tv.sohu.com/s2010/ygnrdss/

一个女人的史诗

埃文河天鹅

season of mists and mellow fruitfulness
close bosom-friend of the maturing sun;
conspiring with him how to load and bless
with fruit the vines that round the thatch-eves run

thatch-eves是什么东东啊？？

周道模

童天鉴日 发表于 2010-10-22 15:50
今年鲁迅文学奖还是没有把目光放到网络上，否则我们版面的版友如周道模、无心剑，也可以获这个奖项的（文学 ...

童天君在怂恿人啊？！

埃文河天鹅

自娱自乐说得对。我找到一个帖子。

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=254630

埃文河天鹅

6th October 2006, 01:05 AM  
waspsmakejam  
Member   Join Date: Oct 2005
Location: York, Yorkshire
Native language: UK, English
Age: 44
Posts: 93  

Re: thatch-eves

--------------------------------------------------------------------------------

This spelling is in Keats' original manuscript.

There are several strange spellings in "Ode to Autumn". I can remember "wam" (warm) and "hazle" (hazel), but there's more.

I think its normal to reprint poetry with all the original spelling intact. Poets sometime use archaic or uncommon spellings, or even mispell or invent words, for poetic effect. Personally I think Keats couldn't spell for toffee.