中国诗歌网翻译版四周年精品巡礼 2006.12.31~2010.12.31

童天鉴日 · 发表于 2010-12-24 19:29:42

编号：TT19
类型：汉诗英译
题目：三子《阴影在渐渐扩大》
作者：vichow
日期：2010年10月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-176942-1-10.html
简评：译作在用词和架构上都十分讲究。
备注：金沙文字、无心剑

童天鉴日 · 发表于 2010-12-24 19:29:59

编号：TT20
类型：英诗汉译
题目：王尔德诗一首
作者：周道模
日期：2008年01月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-69562-1-87.html
简评：轻松中浮现哲理.圣经的流传其写作特点起到的决定性的作用,以寓言故事和反问性语言,使圣经灵魂精巧地走进了读者的心灵.（妖夜咖啡）
备注：无

童天鉴日 · 发表于 2010-12-24 19:40:21

编号：TT21
类型：英诗汉译
题目：泰戈尔《飞鸟》新译
作者：钓月
日期：2008年03月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-75026-1-86.html
http://bbs.yzs.com/thread-75070-1-86.html
http://bbs.yzs.com/thread-75170-1-86.html
简评：这是钓月一个人的飞鸟集，飞得很认真，很妙
备注：firefly、海外逸士

童天的未知地14-84页

周道模 · 发表于 2010-12-24 20:25:00

谢谢童天的点评！努力进步吧。

梦回楼兰 · 发表于 2010-12-28 13:19:26

你好朋友我来品读你的杰作

梦回楼兰 · 发表于 2010-12-29 02:12:49

看望朋友拜读学习。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册