中国诗歌网翻译版四周年精品巡礼 2006.12.31~2010.12.31

童天鉴日

编号：TT09
类型：汉诗英译
题目：布列瑟农，钟声里飘远的暮色
作者：firefly（天路客）
日期：2007年10月
简评：在英汉的交错中，另一种意义上的“暮色”依然留在心里，留在故乡里。
备注：无

童天鉴日

编号：TT10
类型：汉诗英译
题目：在春天去看蜂群
作者：firefly（天路客）
日期：2007年10月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-64468-1-88.html
简评：轻盈委婉之中，展现深深地喜爱。
备注：无

童天鉴日

编号：TT11
类型：汉诗英译
题目：冬箫组诗《独想》
作者：firefly（天路客）
日期：2007年12月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-67176-1-87.html
简评：蔚为大观，一组菁华，两袖清风。
备注：无

童天鉴日

编号：TT12
类型：汉诗英译
题目：在你的窗外
作者：安城
日期：2008年01月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-68180-1-87.html
简评：细细的味道中，体验柔软的心灵回归。
备注：无



已阅至87页

童天鉴日

编号：TT13
类型：英诗汉译
题目：克瓦梅•道斯《说话》
作者：Rhapsodia（晚枫）
日期：2010年12月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-188966-1-2.html
简评：让诗歌开口成声，飘坠的诗词音符游走四方。（Louisa）
备注：无

童天鉴日

编号：TT14
类型：英汉双语
题目：致济慈
作者：埃文河天鹅
日期：2010年12月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-187677-1-1.html
简评：英文共汉语齐飞，古典与现代一色。
备注：Loon

童天鉴日

编号：TT15
类型：英汉双语
题目：City Fatality 城殇
作者：Louisa
日期：2010年11月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-186657-1-6.html
简评：在英汉双语的互换和修改中，接受火与祸的炙烤！
备注：无心剑、海外逸士

童天鉴日

编号：TT16
类型：汉英双语
题目：海上那匹红鬃马
作者：周道模
日期：2010年11月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-186313-1-6.html
简评：老作品，新风貌，读罢感慨万千。
备注：无

童天鉴日

编号：TT17
类型：古诗英译
题目：浣溪沙（宋）晏殊
作者：海外逸士
日期：2010年11月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-185123-1-7.html
简评：好诗留给读者想象的空间，好译也是如此。
备注：无心剑、Louisa

童天鉴日

编号：TT18
类型：英诗汉译
题目：飞鸟集（续）
作者：普敬天下人
日期：2010年10月
网址：http://bbs.yzs.com/thread-183082-1-9.html
简评：新译本，新思想，新趣，新潮！
备注：无