秋石与海外逸士商榷: 对<秋浦歌>英文译文的批评

海外逸士 · 发表于 2008-2-13 06:14:00

臥龍先生﹕如不介意的話﹐有題外之問﹐能使我更好地瞭解先生的英文。

請問貴庚幾何﹖英文是哪裡畢業的﹖

不方便可不回答。冒昧了。

宛城卧龙 · 发表于 2008-2-13 10:10:00

原帖由 海外逸士 于 2008-2-13 6:14:00 发表
臥龍先生﹕如不介意的話﹐有題外之問﹐能使我更好地瞭解先生的英文。

請問貴庚幾何﹖英文是哪裡畢業的﹖

不方便可不回答。冒昧了。

海先先生好,
秋石20多岁,在北京读过几年外语
斗胆的跟先生的讨论
也暴露了我的很多缺点
我也学到了很多知识
真诚感谢海先生

童天鉴日 · 发表于 2008-2-13 13:18:00

好东东,隔天我整理一下,和和
再次学习并问好海外先生和秋石先生

童天鉴日 · 发表于 2008-2-29 15:48:00

这篇是我们翻译诗开通以来第一次真正意义上的原创诗歌翻译批评/评论.是个历史性的事情.加精华是理所当然的.

宛城卧龙 · 发表于 2008-2-29 21:32:00

原帖由 童天鉴日 于 2008-2-29 15:48:00 发表
这篇是我们翻译诗开通以来第一次真正意义上的原创诗歌翻译批评/评论.是个历史性的事情.加精华是理所当然的.

不要精华
我的水平还不佩跟海外先生讨论
那只是我年少轻狂

童天鉴日 · 发表于 2008-3-1 21:55:00

您好,接总编室通知,按规定加精华需要一些程序,遂先与撤消,但是该作品确实翻译较为地道,暂改为飘红,请楼主知并原谅.问好,远握.

宛城卧龙 · 发表于 2008-3-1 22:12:00

原帖由 童天鉴日 于 2008-2-29 15:48:00 发表
这篇是我们翻译诗开通以来第一次真正意义上的原创诗歌翻译批评/评论.是个历史性的事情.加精华是理所当然的.

感谢版主
我的心安了一点
通过交流我发现了自己很多的缺点
感谢我们这个论坛给了我这样讨论的机会
在学习中进步

宛城卧龙 · 发表于 2008-3-1 22:15:00

再次问好海外先生

新一 · 发表于 2008-3-2 16:49:00

文笔犀利的评论！

周道模 · 发表于 2008-3-14 12:47:00

这种讨论很有价值，可以学习、思考和借鉴。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复：秋石与海外逸士商榷: 对<秋浦歌>英文译文的批评