【汉英双语】《古风盼君归》（版主阅至58楼。。。）

酷评 · 发表于 2010-9-17 22:34:09

本帖最后由自娱自乐于 2010-9-14 10:21 编辑

“Never have I met a beauty like you,
Industrious, independent, intelligent.
No one could outshine you in my view,
Great future's in your hand diligent.
Xenophobia's somewhat exercised here,
Interestingly you and I do not care.
Neither you'll hearken nor I will hear,
Go free and enjoy the poetic air.
Each and every one likes you a lot,
Rejoicing in your poem we've sought. ”

自娱先生会不会汉语拼音啊？汉语好不好啊？“宁馨儿”汉语拼音是“ning xin er”，不是“ning xing er”。你的藏头诗多了一个G耶！可笑不可笑。说你拍马屁都拍不对地方，你还不信

自娱自乐 · 发表于 2010-9-18 03:29:46

回复酷评的帖子

自娱先生会不会汉语拼音啊？汉语好不好啊？“宁馨儿”汉语拼音是“ning xin er”，不是“ning xing er”。你的藏头诗多了一个G耶！可笑不可笑。说你拍马屁都拍不对地方，你还不信

这是故而为之，为了押韵容易些，懂吗？

I have already told you not to pathetically search for nit...

酷评 · 发表于 2010-9-18 10:24:48

本帖最后由卧龙先生于 2010-9-18 18:47 编辑

此回帖版主进行编辑以后此类言论情不好再发请按照版规发言

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-18 18:06:21

翻译版温馨提示

各位讨论的时候请针对问题说问题，其他过激语言请不要再说，以免造成版友间的"误会" 请大家遵照版规交流讨论版规见置顶帖

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-18 18:18:17

本帖最后由卧龙先生于 2010-9-18 18:36 编辑

综合评估直入翻译版精华帖、

另
为了引导各位良性讨论此贴实行版主阅读制度以防止版友间由于讨论而产生的一些误会在讨论中如果出现违反版规的交流现象版主将按照版规处理

自娱自乐 · 发表于 2010-9-18 18:41:25

本帖最后由卧龙先生于 2010-9-18 18:50 编辑

54楼酷评版友的回帖已经进行了编辑
为了防止不友善言论的升级此贴进行编辑

请自娱自乐老师理解

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-18 18:51:21

还请各位版友理解谢谢

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-18 19:00:35

此贴属于热帖，为了引导版友良性讨论此贴实行版主阅读制度以防止版友间由于讨论而引发的一些误会在讨论中如果出现违反版规的交流现象版主将按照版规进行处理

版主阅读制实施的原因
主要是由于近日翻译版发生了一些版友间的不友善言论以及讨论中引发的一些过激言论同时也是为了防止由于讨论而引发的版友间的不友善的进一步升级、

自娱自乐 · 发表于 2010-9-18 19:03:13

理解，但是他的点评算什么东西呢？

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-18 19:08:14

回复 自娱自乐 的帖子

自娱自乐老师好

主要是翻译版好不容易到了今天说实话翻译版今天有这么多翻译爱好者来此讨论真的很不容易
作为个人我尊重言论自由但是以前发生过多次由于版友不和造成版友流失现象主要也是想给大家营造一个良好的讨论氛围

自娱自乐老师多多理解

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】《古风 盼君归》（版主阅至58楼。。。）

点评

【汉英双语】《古风盼君归》（版主阅至58楼。。。）