【汉英双语】《古风盼君归》（版主阅至58楼。。。）

自娱自乐 · 发表于 2010-9-18 19:32:46

好吧，那我走好了，谢谢！

童天鉴日 · 发表于 2010-9-18 20:14:55

本帖最后由童天鉴日于 2010-9-18 20:30 编辑

【加精理由】

白沙：图文都很打动人。
普敬：诗文俱佳！
木樨：绝代佳人，绝妙古诗，绝好翻译，绝对欣赏！
卧龙：好诗好译。
童天：很有传统特色的闺怨诗，用词典雅，婉约直逼清照。英文用词到位讲究，未出汉诗之右。
天鹅：颇有古风。
唐凯：写得呼之欲出，非常高手。
自娱：Industrious, independent, intelligent.
无心剑：yeah, she really deserves this praise.
金沙：Ох,Маэстро!

上面是节选自版友们和版主们的评语，应该是很好的说明。作品好不好，自然还是读者说了算。虽然有批评的声音，但是没有足够的依据。本诗无论从汉诗诗意的建构，还是从英诗用词的讲究，都显示了一名汉英双语诗人高度的创作自觉和激情。这是一个很好的开端，也显示了作者本身较高的语言水准。相信在此基础上，作者必将继续创作出更加好的作品。

责任编辑：宛城卧龙、童天鉴日

童天鉴日 · 发表于 2010-9-18 20:47:10

因楼上之楼上之楼上之楼上之楼上之楼上之楼上之故，本主题贴锁帖。莫名其妙者，可以联系童天鉴日QQ446920925。

中国诗歌 · 发表于 2016-2-14 21:32:21

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... e=0#wechat_redirect

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】《古风 盼君归》（版主阅至58楼。。。）

点评

【汉英双语】《古风盼君归》（版主阅至58楼。。。）