友译系列 Untitled 青衫来客/自娱自乐

无城浪子

拜读了两位高手的大作了，总的来说青衫的中英造诣真的很高。

自娱自乐

原帖由 无城浪子 于 2009-6-24 19:04:00 发表
总的来说青衫的中英造诣真的很高。

无城君慧眼识英雄。
青衫君，我会一直耐心地等待您的那半首诗的翻译杰作。
翻译自己写的诗词，我想应该是轻车熟路，扬鞭跃马。

青衫来客

原帖由 无城浪子 于 2009-6-24 19:04:00 发表
拜读了两位高手的大作了，总的来说青衫的中英造诣真的很高。

Thank you for your appreciation. I have been benefitting a lot from scholarly friends in here like Mr. Self-Amuser specially. He is quite accademic and erudite

青衫来客

Done already and the first four lines are based on your translation. I ready to have your your brick and carrot as well.