旧作新译 七绝 早春访友

自娱自乐

原帖由 青衫来客 于 2009-5-28 19:30:00 发表
I still do not have the chance to watch the crab soap you mentioned above, however, I am convinced that all the readers and  participantes involved in the translation circle love or like you and pleas......

crab? hehehe, your fingers are not listening to you any more, hahaha
Buddy, I don't make friends but enemies, why? it is because I am an iconoclast as well as a misfit, not a sycophant!

青衫来客

Hi, you have as many friends as we do.  You are an honest guy, and always enthusiastic and generous to help. That is why I like mixing up with you，buddy。

自娱自乐

原帖由 青衫来客 于 2009-5-31 14:40:00 发表
Hi, you have as many friends as we do.  You are an honest guy, and always enthusiastic and generous to help. That is why I like mixing up with you，buddy。

Wow, hehehe, thanks so much for that, and I will take that as a compliment!

青衫来客

The problem is that you just turn a blind eye to the angel in disguise. I will give you some color to see see sooner or later.

青衫来客

轻轻谢谢青青小草！

自娱自乐

原帖由 青衫来客 于 2009-5-31 17:26:00 发表
The problem is that you just turn a blind eye to the angel in disguise. I will give you some color to see see sooner or later.

An angel in disguise?

嘉木子

再来赏七绝

青衫来客

It is me, sir. I am an angel in disguise. hahaha.

青衫来客

Thank you for your coming to read my poem, but have you found my translation as good as the original or even better.  You do not know much how to flatter somebody. Just kidding.