七绝夜宿江北山庄四首之第一首

青衫来客 · 发表于 2009-6-23 09:37:00

Disc is a good word but it is round one, not 上弦月。sickle? No. The westerners would think it ridiculous to hang the sickle in the sky. Why not just cresent moon?

宛城卧龙 · 发表于 2009-6-23 09:58:00

青衫君

把您的题目也翻译一下吧

青衫来客 · 发表于 2009-6-23 10:11:00

什么永不生锈的螺丝钉啊，我看你是一段永不腐朽的老榆木!

自娱自乐 · 发表于 2009-6-23 10:51:00

原帖由 青衫来客 于 2009-6-23 9:37:00 发表
Disc is a good word but it is round one, not 上弦月。sickle? No. The westerners would think it ridiculous to hang the sickle in the sky. Why not just cresent moon?

Why not? Ok, we may check it out and see if they could make it out or not. :P
I am sure they understand it is called 'metaphor', sir!:-D

青衫来客 · 发表于 2009-6-23 14:09:00

You never lose.

自娱自乐 · 发表于 2009-6-23 19:41:00

原帖由 青衫来客 于 2009-6-23 14:09:00 发表
You never lose.

hehehe, well, never say never...who knows what will happen to us? :P

青衫来客 · 发表于 2009-6-25 08:32:00

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

七绝夜宿江北山庄四首之第一首

回复 33# 自娱自乐的帖子

回复 44# 自娱自乐的帖子

回复 46# 自娱自乐的帖子

七绝 夜宿江北山庄四首之第一首

回复 33# 自娱自乐 的帖子

回复 44# 自娱自乐 的帖子

回复 46# 自娱自乐 的帖子

七绝夜宿江北山庄四首之第一首

回复 33# 自娱自乐的帖子

回复 44# 自娱自乐的帖子

回复 46# 自娱自乐的帖子