【古诗英译】《送孟浩然之广陵》唐·李白

金沙文字

:D.......老娱啊，还真喝多了！好玩一把了...................:D........切勿当真。:coffee

金沙文字

预祝翻译版各神仙虎年春节快乐！:coffee ..........................................................

金沙文字

自斟“乌龙”一杯......................:Z

白沙

海外逸士先生的认真负责态度令人敬佩。很少有人能考虑到这么远了。

原帖由 海外逸士 于 2010-1-17 3:28:00 发表
補充說明﹕
如果有過硬的翻譯功夫﹐在以後的翻譯中很少會碰到困難。如果現在不訓練出過硬
功夫﹐以後會經常碰到難點。當然﹐如果以後每碰到難點都跳過去﹐這也沒人在乎﹐
但如果作品能傳下去讓我們的子孫看見﹐就不知他們對我們這代人的懶惰和不求上
進會有什麼看法。如果只是業余玩玩﹐隨便怎樣也無所謂。如果作為英語專業人士﹐
只有在業務上﹐即專業水平上﹐超過絕大多數同行﹐才能立足。記得那時在大陸當
教

自娱自乐

原帖由 金沙文字 于 2010-1-22 21:35:00 发表
:D.......老娱啊，还真喝多了！好玩一把了...................:D........切勿当真。:coffee

:P