对原作和翻译的最后一辩

rlee · 发表于 2010-2-13 11:39:00

天很高，再高也不如人自视过高。
地很厚，再厚也不如人的脸皮厚。

我可能是自视过高和脸皮极厚之人吧。但你们确都是正人君子，应该把心思放在研究学问上，对我的胡说八道不以为意，也以免脏了自己的名声，这才是大家风范。

无心剑 · 发表于 2010-2-13 12:26:00

哈哈，谁说俺是正人君子啦！无心剑没什么学问，就是看不惯你这样胡说八道！无心剑没什么名声，就是看不惯你这样哗众取宠！

rlee · 发表于 2010-2-13 12:30:00

truly brutus is an honourable man.

自娱自乐 · 发表于 2010-2-13 13:06:00

truly brutus is an honourable man.
rlee 发表于 2010-2-13 12:30:00

呵呵呵，假的就是假的，永远都是假的，呵呵呵

Please take your visage out of our mirror for good...for you have become an obnoxious creature on earth, hehehe

Please take your Shake's veneer off as soon as possible, for it makes us sick...hehehe

Please say sth that truly belongs to yourself.

:P

自娱自乐 · 发表于 2010-2-13 13:08:00

天很高，再高也不如人自视过高。
地很厚，再厚也不如人的脸皮厚。

我可能是自视过高和脸皮极厚之人吧。但你们确都是正人君子，应该把心思放在研究学问上，对我的胡说八道不以为意，也以免脏了自己的名声，这才是大家风范。
rlee 发表于 2010-2-13 11:39:00

子曰：‘唯女子与小人难养也’，呵呵呵 :P

自娱自乐 · 发表于 2010-2-13 14:37:00

哎，这个rlee真是不知天高地厚，无可救药啊！
无心剑发表于 2010-2-13 11:33:00

hehehe, he is so gay, hehehe, :P
Yet he might be just a parrot only, hehehe :P

hehehe, it really hurts my tummy, hehehehe

无心剑 · 发表于 2010-2-13 15:08:00

自娱兄，rlee脑袋里杂草丛生，唯独没有自己的玫瑰！O(∩_∩)O~

rlee · 发表于 2010-2-13 15:52:00

would my sweete rose be with me tomorrow.

自娱自乐 · 发表于 2010-2-14 17:40:00

Against that time, if ever that time come,

海外逸士 · 发表于 2010-2-17 06:15:00

好像夢到在譯TO BE OR NOT TO BE。根據簡潔原則﹐我得到如下幾個譯文﹕

生或死﹐確是問題。
生死難決成問題。
生死何所從﹐存亡難決斷。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

对原作和翻译的最后一辩

回复 30# 无心剑的帖子

回复 31# rlee 的帖子

回复 34# 自娱自乐的帖子

回复 37# 无心剑的帖子

对原作和翻译的最后一辩

回复 30# 无心剑 的帖子

回复 31# rlee 的帖子

回复 34# 自娱自乐 的帖子

回复 37# 无心剑 的帖子

回复 30# 无心剑的帖子

回复 34# 自娱自乐的帖子

回复 37# 无心剑的帖子