白居易：悲哉行

自娱自乐

From google

If your vision blurs, or if something blurs it, you cannot see things clearly. VERB V-ERG
Her eyes, behind her glasses, began to blur. V
Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision. V n

rlee

多谢！记住了。：）

自娱自乐

可怜少壮日，
适在穷贱时。
丈夫老且病，
焉用富贵为。

How miserable when I was young,
Who struggled in extreme poverty.
Now I am old and often sick,
Wealth and fame are uesless.

When young, my life was miserable,
With the abject poverty I had to battle.
Now I'm old, and often sick I fall,
So wealth and fame are no use at all.

rlee

喜欢你的blank verse.

无心剑

呵呵，继续随喜自娱兄。

十上方一第，
成名常苦迟。
纵有宦达者，
两鬓已成丝。

My tenth imperial exam changed my fate;
I often felt embittered the fame came late.
Even now my political career is so bright,
The hair on my temples has turned white.

可怜少壮日，
适在穷贱时。
丈夫老且病，
焉用富贵为。

Poor when I was young and strong,
I had to endure miseries in throng.
Now I turn old and suffer sickness,
Wealth and honor become useless.

自娱自乐

沉沉朱门宅，
中有乳臭儿。
状貌如妇人，
光明膏粱肌。


It is behind the heavy crimson doors,
Where kids still carry stench of milk.
They live like a lady,
With white skin smooth and soft.

It's behind the solid red gate,
Where kids have different fate.
They live like a lady fair,
With smooth skin and soft air.

无心剑

呵呵，继续凑热闹！

沉沉朱门宅，
中有乳臭儿。
状貌如妇人，
光明膏粱肌。

Deep is the red-gate building,
Where lives a small suckling.
He has a ladylike appearance,
With bright skin in fragrance.

自娱自乐

无心君，你信箱满了...

无心剑

自娱兄，邮箱现在可以接收消息了。

铁_冰

Deep in the red-gate building,
Lives a small suckling
With ladylike appearance
And bright skin in fragrance.