【会议室·茶座】（2010年4月）翻译版会员交流园地

铁_冰

老金啊，虽然我能理解你的难处，但还是劝你们别再引用些酸溜溜的诗句来自我安慰了，你们都要好好反思自己的不是。像这般闹法是留不住人才的。真要振兴翻译论坛，千万不可学习中国人民窝里斗的优良传统。不知那几位高高在上的过来放了几个屁就走了的傲慢的大人们是怎么想的。

铁_冰

Rlee，希望你多为论坛做点实际贡献，别老是转贴人家的译文，那些东西谁都可以上网搜得到。这里是翻译论坛，你别老是鼓吹不赞成做文学翻译、提倡读原著的论调，却又歪腻在这里掉书袋扯皮。

金沙文字

言之有理。都别太意气用事就好了............................:coffee

rlee

我本来是想直接转原文的。译文我不怎么看，但照顾到其它网友，我才贴上译文。转帖还有一个重要的原因，那就是减少交流上的摩擦，避免自己的东西made to the view.

金沙文字

对好的英文原文/译文，要点评一下，否则读者不知道楼主的意图。

rlee

嗯，这个很有必要。我想弄个作品赏析之类的。

金沙文字

可以开一个新的分类【佳作欣赏】，一定要有点评，以体现欣赏者水平。

rlee

OK. 这是个好主意。

云天2010

我个人手边没什么名家译本, 狗的水平又不高,  看看转贴也很受益.  :-)
"佳作欣赏"是个好主意.

别的线有空再转.  问各位好!

周道模

老周啊，欣赏你的双语创作，只是对微型诗不太入门，请介绍介绍这方面的情况............
金沙文字 发表于 2010-4-1 9:17:00

金沙君好：

微型诗有个网站：中国微型诗论坛

上面有理论和作品交流，有兴趣可以上去看看。