【会议室·茶座】（2010年4月）翻译版会员交流园地

rlee · 发表于 2010-4-6 10:33:00

或把读到的好东西贴到这里。我读到崔颢和李白的黄鹤楼之战。

金沙文字 · 发表于 2010-4-7 19:48:00

The Rhodora & Kubla Khan 两首诗的引入，一改过去翻译版以翻译中国古诗词为主的格局。云天君、李氏比亚君辛苦了！:coffee :coffee

rlee · 发表于 2010-4-8 09:51:00

版主西裤！

金沙文字 · 发表于 2010-4-9 20:12:00

这里的晚上比“莫斯科郊外的晚上”更迷人...........................................

金沙文字 · 发表于 2010-4-11 09:21:00

“卡廷”惨案：波俄之间永远的伤疤
http://www.sina.com.cn 2010年04月11日06:08 大众网-大众日报
　　1940年，约 2.6万名波兰军人和公民在苏联斯摩棱斯克州以西的卡廷森林被集体杀害。1943年4月13日，攻入苏联的纳粹德国宣布在卡廷森林发现大批波兰军人尸体，并称这场屠杀为苏联所为，苏联予以否认。

　　在后来的几十年间，苏联和波兰两国一直就“卡廷”惨案争论不休。直至1990年4月 13 日，时任波兰总统雅鲁泽尔斯基访问苏联时，苏方才正式承认对“卡廷”惨案负全部责任，称其是“斯大林主义的严重罪行之一”。

　　1992年10月 14日，叶利钦总统的特使皮霍瓦到达华沙，向波方移交了有关“卡廷”惨案的20份绝密档案，其中最重要的是联共（布）中央政治局 1940年3月5 日关于枪决1.47 万名波兰军官和在狱中关押的 1.1 万名波兰公民的决定。至此，波苏（波俄）关系史上历时半个世纪的最大悬案——卡廷森林惨案，其真相终于水落石出。

　　直到现在，“卡廷”惨案还是波俄两国最为敏感的那根神经。2007年，波兰众议院决定将每年4 月 13日定为“卡廷”惨案遇难者纪念日，并出资将斯摩棱斯克郊区的那片森林建为“卡廷纪念地”，还修建了一个别致的大门。沿着大门走进去，有一块巨石，上面用俄语写着：这里不但葬有波兰军人，还有那些不愿意杀害波兰战俘的俄罗斯军人；他们被自己的同胞杀死，也被埋葬在这里。（中国日报供稿）

rlee · 发表于 2010-4-11 09:34:00

如果地球毁灭了，共产主义还能实现吗？我根本厌恶任何形式的革命和暴力，不管是什么主义。

rlee · 发表于 2010-4-11 12:45:00

最近的书单

Jane Eyre, 中国出版集团
Emma, 中国出版集团
凯尔特的薄暮，外研社
莎士比亚喜剧集，中国书籍出版社
牛津英语小词典，外研社
暴风雨夜，暴风雨夜，机械工业出版社
海伦·凯勒自传，外研社
莎士比亚评介文集，商务印书馆
李白诗集，中华书局
英国文学选读（1，2），商务印书馆
莎士比亚年谱，商务印书馆
拜伦，雪莱，济慈抒情诗选集，当代世界出版社
白居易诗选评，三秦出版社

金沙文字 · 发表于 2010-4-13 19:28:00

看来大家都很忙啊，也好，难得清静。有好东东还望大侠们及时奉献..............:D

rlee · 发表于 2010-4-13 19:54:00

我在浙江出差，呵呵。

rlee · 发表于 2010-4-13 20:59:00

有空看看卡廷惨案吧。http://news.sohu.com/20100413/n271473823.shtml

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【会议室·茶座】（2010年4月）翻译版会员交流园地

回复 32# 金沙文字的帖子

回复 35# 金沙文字的帖子

回复 38# 金沙文字的帖子

【会议室·茶座】（2010年4月）翻译版会员交流园地

回复 32# 金沙文字 的帖子

回复 35# 金沙文字 的帖子

回复 38# 金沙文字 的帖子

回复 32# 金沙文字的帖子

回复 35# 金沙文字的帖子

回复 38# 金沙文字的帖子