【会议室·茶座】（2010年4月）翻译版会员交流园地

金沙文字

我相信冥冥之中有一种力量会把一切安排得恰到好处，他不会亲自出手，而是借他人之手发威。，这是一种觉悟，难能可贵。要知其所以然，佛典里全有解释。

rlee

我刚从网上订了一本。以后有好书，希望多推荐，我会按图索骥，照单全收。谢谢！

金沙文字

反复回顾如下历史镜头
数十万只大小蟾蜍跳上岸 寻找新的“家”
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.scol.com.cn  四川在线  (2008-05-10 03:34:41)  来源：四川在线-华西都市报    日前，绵竹市西南镇檀木村出现了大规模的蟾蜍迁徙：数十万只大小蟾蜍浩浩荡荡地在一制药厂附近的公路上行走，很多被过往车辆压死，被行人踩死。大量出现的蟾蜍，使一些村民认为会有不好的兆头出现。当地林业部门对此解释说，这是蟾蜍正常的迁徙，并对大量蟾蜍的产生做了科学的解释。

　　蟾蜍成群过马路 吓得路人绕道走

　　“太多了，太吓人了，一群一群的，它们‘携妻带子’，就像赶集一样热闹，”绵竹市西南镇檀木村的周大姐说，“早上天蒙蒙亮，我一早去赶集买东西，出门不远，就看到有蟾蜍在路上慢悠悠的走着，搞得我的脚都不敢往地上放。最后，我只好绕道上街。中午我回家的时候，看到这里只有少许蟾蜍在爬行，由于有车子路过，已经有很多蟾蜍葬身车轮下了。”

　　蟾蜍集中出现的地方在绵竹市西南镇檀木村，旁边是某制药厂厂房。家住制药厂旁边的刘先生说，他看到黑压压一片蟾蜍，在地上爬行，“那时已经被车和行人压死、踩死很多，血淋淋的躺在地上。过去，我们这里从来没有出现过这种情况。”

　 是“天灾预兆”？ 林业专家现场释疑

　　“这种现象是不是啥子天灾的预兆哟？”许多村民表示了担忧。消息不胫而走，引起人们不安和忧虑。

　　绵竹市林业局接到报告后，很快赶到了事发当地。专家在现场看见，密密麻麻的蟾蜍布满了村道，蟾蜍聚集面积大约有二十亩，分布在制药厂周围农民的菜园、空地里；而某制药厂后面的那条排水沟流出的水，水温略高于其他水沟，这里的蟾蜍也最多。

　　据绵竹市林业局局长舒实说，这里处于农田的低洼地段，很适合蟾蜍生存，现在正是蟾蜍繁殖季节，连续两天的降雨加上排水沟水温略高，非常适合蟾蜍产卵和孵化，在孵化时间集中、孵化率高的情况下就会爆发大量幼蟾集体上岸迁移，这种情况是正常现象，与老百姓所说的天灾毫无关系；蟾蜍也不会影响到人们的生活，它们的到来还会为当地减少蚊虫，村民不用为此担忧。

金沙文字

我在论坛里给《金刚经》作了很详细的注释，可查阅我的帖子。仅供参考，欢迎交流。

金沙文字

青海地震局回应未预报青海强震：
研讨小震时发生强震
2010年04月22日 09:08
北方网
前日下午，本报记者专访了青海地震局监测预报处处长宋晓明。玉树7.1级强震前发生了4.7级地震，两次地震是否有联系?为什么没有在第一时间提醒当地居民有可能发生强震?宋晓明对此作了解释。

目前的监测主要是在地震发生后

记者(以下简称记):玉树7.1级强震前就发生了一次4.7级的地震，能否详细介绍一下。

宋晓明(以下简称宋):4月14日7.1级地震之前发生了一次4 .7级地震，时间是5时39分，震中也位于玉树县境内。7 .1级强震震中位置是北纬33 .2度，东经96 .6度。5时39分的震中位于北纬33.1度，东经96.6度。经度相同，纬度相差0.1度，换算到地面是相差十几公里。

记:第一次地震后，一般是不是跟着会发生第二次地震?有没有规律可循?能否在发生第一次地震后马上以各种方式提醒当地居民?

宋:这个没有规律可循，有的地震在主震之后会小震频发，有的时候没有任何其他的迹象可以证明会发生下一次地震，目前的科学解决不了。

记:地震局在玉树7.1级地震及此前的一次小地震发生前，究竟有没有监测到地震会发生?

宋:目前的监测主要是地震发生后。发生地震后，地震波传达到地震台站，根据这个地震波测定地震发生的时间，震级大小，通过几个地震台网的交汇，确定地震的精确定位。以目前的科技水平，震前的准确预报和判断还无法实现。

记:大概的预报和判断可以实现吗?

宋:目前的地震预报思路分为长期预报、中期预报、短期预报和临震预报，长期预报指长期趋势性的判断，譬如哪些地区属于地震活跃期，目前地震工作人员也主要是做长期预报方面的工作。而临震预报，目前全世界都在期待解决这个问题。

地震局正在会商发生了强震

记:在玉树7.1级地震发生及之前的那一次小地震发生前，没有任何地震迹象和征兆?

宋:从我们目前掌握的情况来看，地震前没有明显的震情。

记:有不明显的震情?

宋:通过我们这里的渠道掌握的没有。但既然是不明显的震情，和地震的关联性又不大。我们后面也在总结，重新认识这些不明显的震情。

记:5时39分地震发生后，有人提出是不是可以通过各种途径马上告知当地居民，提醒防范可能发生的强震。

宋:第一次地震后，当地居民马上知道了，4.7级地震是有感地震。网上也及时发布了。而至于能否提醒，根据国家防震减灾法有一套完整的程序，任何组织和个人包括地震局都无权发布这样的猜测性消息，只有政府可以发布。地震局也会将相关情况先汇报给当地政府。

记:第一次地震后，你们单位的人在哪?是否引起了重视?

宋:第一次地震发生后，青海省地震局所有工作人员通过手机短信的方式获知了信息并第一时间赶到工作岗位，这是依据有关5级以上地震和四级以上有感地震后必须赶到工作岗位的规定。地震预报部门成立应急预案，迅速对地震的下一步趋势进行研判和会商，正在会商期间便发生了7.1级强震。（来源：南方网）

rlee

政府就是政府，说话滴水不漏。

晓荷残梦

久未来，看看这里的变化。问好诸位！:D

金沙文字

常回来看看啊！现在这里空气比较新鲜..........................:coffee

金沙文字

“零死亡”奇迹——玉树第一民族中学师生幸免于难  
2010年04月20日 18:48:48 　来源： 新华网  


【字号 大 中 小】　【留言】　【打印】　【关闭】   【Email推荐：    】  


    “零死亡”奇迹——玉树县第一民族中学近９００师生幸免于难

    新华网青海玉树４月２０日电

    “新华视点”记者王雁霖、余晓洁

    地震突如其来，玉树几近废墟。

    在夺去２０００余条生命的青海玉树大地震中，位于巴塘草原废墟的玉树县第一民族中学创造了一个奇迹：５名老师和８８０多名学生全部生还。

    校园“零死亡”的奇迹是如何发生的？学校的师生们“４·１４”当天经历了怎样的生死考验？

    天未亮，老师叫醒了所有学生

    ４月１４日清晨５点４０分，一阵轻轻的晃动把值班副校长严力多德从梦中摇醒。

    “不好，可能是地震！”严力多德微微一颤，两年前汶川的悲惨场面在他的脑海里闪过。“会不会还有大震？当务之急赶紧转移学生。”想到这，他立马翻身起床。

    玉树４月的清晨乍暖还寒。简单披上件外套，严力多德冲出宿舍，和其他４位也被惊醒的老师不约而同地在教学楼前会合。

    “安全起见，马上挨个叫学生起床。”严力多德的意见得到大伙一致响应。

    此时，初三（六）班１８岁的孤儿德嘎扎西还沉浸在甜美的睡梦中，压根儿没有感觉到那次轻微晃动。

    “咣咣”，一阵急促的敲门声和老师的叫喊声将他惊醒。他瞄了眼表，还不到六点，心里顿觉奇怪——学校规定每天六点半集合在操场跑操，今天怎么早了？

    孩子毕竟是孩子，不少人还想赖床，不情愿地嘟囔着。老师们连吼带拽，把睁不开眼睛，还迷糊着的学生从床上硬生生地拽了下来。

    学校８８０多名学生，５５０多名走读，３３０多名住校。老师们嗓子喊哑了，把住校生全部叫起来时，每人累得满头大汗。

    生活老师多吉才仁不放心，检查了两遍，生怕有一个孩子漏叫。５０岁的多吉才仁是退役军人，１９８２年建校起就服务这所学校。退休后舍不得离开同学们，被返聘为生活老师。

    多吉才仁手部残疾，但他行动特别快，一个人叫醒了１００多个学生。

    学生们集结在操场上，老师们挨个点名。直到确认住校生一个不少时，他们悬着的心才落下。

金沙文字

强震来袭，带领学生紧急转移

    为了让躁动的学生安下心来，老师让孩子们一律在操场上读书。

    学生们回去取了书，席地而坐。不一会儿，琅琅书声在这个特别的清晨响起。

    时间一分一秒地过去，离上课的时间越来越近。

    走读学生陆续来到了学校，他们也被禁止进入教室。到了７点半，三栋教学楼和四排宿舍之间的空地上，黑压压地坐满了学生。

    只有初三年级一些特别勤奋的学生因备战中考，在教室里温课。

    ７点４９分，突然一阵地动山摇，四排与学校同龄的平房宿舍楼顷刻坍塌，一栋建于上世纪８０年代的教学楼塌了一半，另两栋２０００年后建的教学楼建筑状况略好，但也成为危房。

    操场上的学生们被突如其来的灾难吓蒙了，哭喊声响成一片。一个女生吓坏了，看宿舍全塌了，拼命往教学楼里跑。幸好被布桑老师看到，一个箭步追过去，一把把她拉回来。霎时间，教学楼外墙的墙砖直落下来。最近的一块大石头离女孩的后脚跟只有１０厘米。

    这时的教学楼里，砖瓦噼里啪啦地砸落，楼梯也开始晃动起来。“地震了，赶紧撤，同学们不要慌，不能挤！”严力多德冲进楼里，把吓得大喊大叫的初三学生护在胸前，推出教学楼。

    校长布周才仁赶到学校后，立即组织８８０多名学生向校外后山上转移。

    那些不情愿早起的学生这才意识到，老师们叫他们起床，是为了他们的生命。

    “如果不是老师和校长，我们待在宿舍里肯定没命了。”德嘎扎西惊魂未定地说。

    学校地处峡谷，距离禅古电厂的水电站仅几公里，万一水坝倾覆，后果不堪设想。所以地震平静下来后，校长和老师并没有立即组织学生返回。

    直到下午１点多钟，确定水坝安全后，老师才带领学生排队返回校园，并一起找木条、彩条布搭建起简易帐篷。

    被老师们从死神手里夺回的８８０个孩子感受到了无限安慰和温暖。

    “好险啊！”看到学生们都死里逃生，布周才仁长舒了一口气。