【汉英双语】《古风盼君归》（版主阅至58楼。。。）

童天鉴日 · 发表于 2010-9-15 20:30:43

自娱自乐的赞美诗实在是太妙了，哈哈

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-15 21:03:33

本帖最后由卧龙先生于 2010-9-15 21:12 编辑

看了一下上面讨论有一些小小的“不愉快”

讨论交流大家各抒己见相互尊重理解交流

还望大家遵照版规交流

宁馨儿 · 发表于 2010-9-17 18:27:39

问题出在英文上：颇有古色的中文配上了现代、甚至有些口语化的英文
poemhunter 发表于 2010-9-13 09:15

只怕是难免~ 毕竟不是native speaker >>> 比如说？敬请指教。

宁馨儿 · 发表于 2010-9-17 18:28:49

Never have I met a beauty like you,
Industrious, independent, intelligent.
No one could outshine you ...
自娱自乐发表于 2010-9-13 10:57

天哪！我刚发现，原来每一句的开头都是经过精心设计的~~ 谢谢！

宁馨儿 · 发表于 2010-9-17 18:31:52

Bootlick

We don't really know how she looks like really,
How can you claim she is a beauty in re ...
elisa 发表于 2010-9-13 12:31

Is Elisa a lady ? The name is really a good name.

宁馨儿 · 发表于 2010-9-17 18:40:44

回复

yeah, she really deserves this praise.
无心剑发表于 2010-9-14 06:15

原来这里出了“幺蛾子”。。。污言秽语，看了之后又不想回复啦。。。Let it be!

宁馨儿 · 发表于 2010-9-17 19:03:32

To Poemhunter

You mock others without end,
Do you have any true friend?
Stop your meaningless actio ...
无心剑发表于 2010-9-15 07:41

这几天顾不上来看~ 想不到这里这么“闹”~ Never mind, everything can brushed away ... The've got the freedom to criticise. Just let it be.{:334:}

宁馨儿 · 发表于 2010-9-17 19:09:08

看了一下上面讨论有一些小小的“不愉快”
讨论交流大家各抒己见相互尊重理解交流
还望大家遵照版 ...
卧龙先生发表于 2010-9-15 21:03

谢谢提醒，。发生“不愉快”也很正常~ 网络也是“江湖”，什么样的人没有？我不会介意~ ：）

宁馨儿 · 发表于 2010-9-17 19:11:00

Never have I met a beauty like you,
Industrious, independent, intelligent.
No one could outshine you ...
自娱自乐发表于 2010-9-14 08:43

谢谢藏头诗！俺收藏了~ 周末愉快！

童天鉴日 · 发表于 2010-9-17 21:10:34

问好宁馨儿老师！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】《古风 盼君归》（版主阅至58楼。。。）