【二月茶馆】二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。

童天鉴日

虽然农历二月跟公历二月不同时，但是诗歌的心情是可以重叠的。这个二月，新的年份来到，必将带来新的希望！愿翻译版经过一冬的蛰伏，也能迎来一个万紫千红崭新的春天！
二月二日
【唐】李商隐
二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。
二月二
【唐】白居易
二月二日新雨晴，草芽菜甲一时生。
轻衫细马春年少，十字津头一字行。
February the Second
Fresh rain clears up the sky on th’ second day,
When grass and veggie all sprout straight away;
O handsome young men on horses so fine,
Along the cross-shaped ferry come in line.
(tr. Rhapsodia)
二月二日出郊
【宋】王庭皀
日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。
天忽作晴山卷幔，云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语，麦陇高低紫燕飞。
谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？
February
by Ira Sadoff
A mist appalls the windshield.
So I still see trees as moral lessons,
as I pass under them, shadowy and astute.
The glazed aspen branches hover.
Ice heats up and cracks, road tar steams
like some animal where the blush
of cheek is chilled by annunciation.
I cannot say her face was trauma driven.
I'm still saturated with her, taking in
her etched-in countenance, otherworldly,
enveloping, frightening, the face you can't see,
pressed against it. So how can you imagine
what it feels like? Their gravity suffices,
the sealed and straining torsos
of aspens, an affront to our high-pitched moans,
feverish with disarray. Our expressions
have too much God in them, too much cloud, too much
blood on nail, too much arrow, too much quiver.

Rhapsodia

不错的主题，找时间折腾一下这几篇的翻译。还有二月14呢～

周道模

灵魂已在冬天醒来，初春定能绽放二月。

白沙

春又回，赞同童天："愿翻译版经过一冬的蛰伏，迎来一个万紫千红崭新的春天！"

童天鉴日

不错的主题，找时间折腾一下这几篇的翻译。还有二月14呢～[/quote]
哦。2.14啊，2.14，很暧昧的日子哈：）

童天鉴日

春又回，赞同童天："愿翻译版经过一冬的蛰伏，迎来一个万紫千红崭新的春天！"
...[/quote]
问好白沙老师

童天鉴日

童天将在Q群里不定期推荐一些优秀诗歌作品供大家把玩。

埃文河天鹅

埃文河天鹅

Rhapsodia

何为“二月二，龙抬头”
    26日，农历二月初二，是中国民间传统节日春龙节。民谚说：“二月二，龙抬头”，表示春季来临，万物复苏，蛰龙开始活动，预示一年的农事活动即将开始。
    民俗专家介绍说，“二月二”是天上主管云雨的龙王抬头的日子，从此以后，雨水会逐渐增多起来。因此，这天就叫春龙节。我国北方广泛流传着“二月二，龙抬头；大仓满，小仓流”的民谚。
    天津社科院教授王来华指出，龙在中国人的心目中有着极其崇高的地位，古时认为龙是天子的象征，是祥瑞之物，更是和风化雨的主宰。从科学角度看，农历二月初二是在“惊蛰”前后，大地开始解冻，天气逐渐转暖，农民告别农闲，开始下地劳作了。所以，古时把“二月二”又叫做“上二日”。因此，盛行于我国民间的春龙节，在古时又称春耕节。有的地方也把“二月二”叫做“上工日”“中和节”“龙抬头”“龙头节”“青龙节”“踏青节”“挑菜节”“迎富日”等。
    在春龙节这天，我国民间有剃头、祭祀、敬文昌神、吃面条、炸油糕、爆玉米花、吃猪头等习俗。
    学者称：“二月二”传承千年故事多
    中国民俗学会名誉理事长乌丙安教授说，“二月二”这个时令节日已经传承了上千年，而且被后世附会了大量与天文、气象、农事、卫生、学业等有关的民俗内容，是一个故事多、讲究多的有趣节日。
    乌丙安教授说，“二月二”在北方称为“春龙节”，在南方称为“踏青节”。周代的“二月二”不过是一个祭祀的日子。到了唐代则演变成一个民俗节日，大诗人白居易曾写过好几首有关“二月二”的诗歌。
    与中国大多数传统节日核心内容相对单一不同，“二月二”的文化内涵特别丰富。首先，“二月二，龙抬头”与中国古代对星辰运行的认识和农业节气有关。中国古代天文学观天模式，在周天黄道确定二十八个星座，称为二十八宿，二十八宿按照东南西北分成四宫，并按照它们的形象附会为四种动物。其中，东宫七宿被想像成一条巨龙。每到农历二月，处于龙头位置的角宿会在东方地平线显现，所以民间认为“龙抬头”；“二月二”更是一个祈求风调雨顺五谷丰登的日子。
    北方一些地方旧俗，这一天早晨家家户户要打着灯笼到井边或河边挑水，回到家里要烧香上供，这叫“引田龙”。但也有相反的，有一些地方这一天忌担水，生怕带回龙卵或惊动青龙，把风调雨顺的好年景破坏了。
    这一天的食品也多以龙命名：吃面条称“挑龙头”、吃油炸糕称“吃龙胆”、食煎饼称“揭龙皮”、吃麻花称“啃龙骨”，以示吉庆。
    “二月二”又是一个祛病禳灾的日子。惊蛰一到，百虫复苏，民间选择这一天驱毒保健。比如在家门前围以石灰，在墙上画一个药葫芦等。民谚说：“二月二，照房梁，蝎子蜈蚣没处藏。”
    “二月二”也是一个企盼学业有成的日子。过去私塾先生多在这一天收学生，谓之“占鳌头”。学生们也会念叨：“二月二，龙抬头，龙不抬头我抬头。”
    “二月二”还是一个媳妇回娘家的日子。旧俗规定，媳妇正月里得住在婆家，出了正月才允许回娘家。所以民间又有“二月二，接宝贝儿，接不来，掉眼泪儿”的民谣，表现出父母盼女归的心态。
    乌丙安指出，除了汉族之外，一些少数民族也过“二月二”，而且民俗活动独具特色。比如畲族的“二月二”，又称会亲节。闽、浙一带的畲族这一天要回祖地相聚，举行会亲活动，气氛非常热烈。（新华网）