【二月茶馆】二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。

Rhapsodia · 发表于 2011-2-6 17:20:18

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 23:03 编辑

【唐】白居易
二月二日新雨晴，草芽菜甲一时生。
轻衫细马春年少，十字津头一字行。
February the Second
Fresh rain clears up the sky on th’ second day,
When grass and veggie all sprout straight away;
O handsome young men on horses so fine,
Along the cross-shaped ferry come in line.

埃文河天鹅 · 发表于 2011-2-6 18:42:19

http://video.sina.com.cn/movie/detail/aqgy2 爱情公寓2

Rhapsodia · 发表于 2011-2-7 12:53:13

本帖最后由 Rhapsodia 于 2011-2-7 12:53 编辑

木樨版主，能找到闻一多翻译的《葡萄牙人十四行诗》吗？我费了半天劲，无功而返。。。

埃文河天鹅 · 发表于 2011-2-9 08:44:18

http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyNzUzNTM2.html

童天鉴日 · 发表于 2011-2-9 23:31:58

Rhapsodia 发表于 2011-2-7 12:53
木樨版主，能找到闻一多翻译的《葡萄牙人十四行诗》吗？我费了半天劲，无功而返。。。 ...

提给木樨！嘿嘿那个嘿嘿

童天鉴日 · 发表于 2011-2-9 23:32:26

埃文河天鹅发表于 2011-2-9 08:44
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyNzUzNTM2.html

NICE，嘿嘿

童天鉴日 · 发表于 2011-2-9 23:33:00

Rhapsodia 发表于 2011-2-6 17:20
【唐】白居易

二月二日新雨晴，草芽菜甲一时生。

已编入主帖。嘿嘿那个嘿嘿

童天鉴日 · 发表于 2011-2-13 09:24:12

徐淳刚译《弗罗斯特诗精选》日前已由《不是》出版基金（The Atypical）出版。该著选译美国现代诗歌大师罗伯特•弗罗斯特（Robert Frost，1874－1963）不同时期经典诗歌近60首，分为四辑，含《春潭》、《丝绸帐篷》、《柴垛》、《雪夜林边停歇》、《未选择的路》等名篇抒情短诗，更有多部杰出叙事长诗，为近年罕见的弗罗斯特翻译成果。

译序

目录

花丛

牧场………………………………………………………
深秋来客…………………………………………………
没有鸟叫，关了窗吧……………………………………
进入自我…………………………………………………
找水………………………………………………………
花丛………………………………………………………
春潭………………………………………………………
花船………………………………………………………
金色年华难留……………………………………………
歌唱的力量………………………………………………
泥泞时节的两个流浪工…………………………………
苹果收获时节的一头牛…………………………………
忠诚………………………………………………………
袭击………………………………………………………
冬日伊甸…………………………………………………
无人重视…………………………………………………

不锁之门

下种………………………………………………………
进来………………………………………………………
沙丘………………………………………………………
密坐………………………………………………………
圈套………………………………………………………
黑夜的知己………………………………………………
黑暗中的门………………………………………………
荒野………………………………………………………
丝绸帐篷…………………………………………………
不锁之门…………………………………………………
布朗下山…………………………………………………
哦，上帝，请宽恕………………………………………
灶头鸟……………………………………………………
潘神和我们………………………………………………
收获落叶…………………………………………………
指令………………………………………………………
见证树……………………………………………………
田夫………………………………………………………

白桦树

补墙………………………………………………………
柴垛………………………………………………………
割草………………………………………………………
不深也不远………………………………………………
雪夜林边停歇……………………………………………
未选择的路………………………………………………
出生地……………………………………………………
白桦树……………………………………………………
火与冰……………………………………………………
树在我的窗前……………………………………………
摘完苹果…………………………………………………
一只小鸟…………………………………………………
城中小溪…………………………………………………
闲谈时间…………………………………………………

西去的溪水

山…………………………………………………………
蓝莓………………………………………………………
野葡萄……………………………………………………
斧把………………………………………………………
西去的溪水………………………………………………
雪…………………………………………………………
星星切割器………………………………………………

附录：弗罗斯特年表；译者访谈录

来源：诗生活信息论坛

童天鉴日 · 发表于 2011-2-13 09:25:33

本帖最后由童天鉴日于 2011-2-13 09:27 编辑

2011年度“诗歌剪影”中美德诗歌朗诵会日前在华盛顿举行

从腊月三十到转年正月十五，为时半个多月的春节本是中国的传统节日，不过在近年，伴随着中国影响力的增强，这一源自中国农历的节日，正日益以其所蕴含的“喜庆”、“吉祥”等美好的诗意元素，引起世界各地在文化上的回响。

由华盛顿歌德学院主办，华埠社区文化中心、马丁·路德·金纪念图书馆、乔治•梅森大学孔子学院等多家机构协力，2011年度“诗歌剪影”中、美、德诗歌朗诵会于2月10日傍晚（北京时间2月11日上午，农历正月初九）在美国首都华盛顿举行。

本届朗诵会的诗歌欣赏主题为“饮食”，来自中国、美国、德国的十二位诗人，分别以现场和电话朗诵的方式，向听众展示了各自与“饮食”题材相关的现代诗作。中国内地诗人伊沙、徐江和中国台湾诗人夏宇、张错受邀参加，他们分别朗诵了各自的作品——《上菜语言》《杂事诗・素食》《甜蜜的复仇》《茶的情诗》，并畅谈了有关的创作心得。四位中文诗人的作品已被同时译成英、德文本，在相关网站发布。本届朗诵会上的所有诗作还将被德方编成题为《诗歌食谱》的诗选出版。

“诗歌剪影”是一个系列性的诗歌朗诵年会。今年已是第四届，前三届受邀的汉语诗人有冯至，余光中，郑愁予，纪弦，北岛，舒婷，西川等。

相关网页http://www.goethe.de/ins/us/was/kue/lit/ts11/cul/enindex.htm

（徐江提供）

童天鉴日 · 发表于 2011-2-13 09:48:00

《读诗》2011年第二卷目录

2011•天问中国新诗新年峰会
唐晓渡陈超等/新世纪以来中国诗歌生态恳谈会实录

银河系
柏  桦/柏桦新作(10首)
赵  野/水银泻地的时候（8首）
穿越词语
芒  克/芒克的诗
梁小斌/在一条伟大河流的漩涡里（5首）
王小妮/致6月的威尔士（10首）
徐敬亚/判人类一个点球（3首）
周伦佑/厌铁的心情（4首）
宋  琳/ 我们称为征兆的东西（6首）
伊  蕾/我的生日，在莱茵河（外一首）
六十年代
韩  东/怀念(7首)
孟  浪/易燃的生活（5首）
唐亚平/才女薛涛（外一首）
杨  键/长江水（4首）
雷平阳/牧羊记（3首）
莫  非/你就从表面上看（6首）
徐  江/幻（3首）
小  海/醒着做梦（4首）
黄灿然/干完活，太阳升起(3首)
潘洗尘/形同虚设（6首）
周  瓒/忏悔诗(4首)
清  平/与友人一席谈(4首)
西  渡/拏  云（3首）
树  才/佛的好处（3首）
陈陟云/最黑的精华(5首)
七十年代
宇  向/离开的地方还在摇晃（6首）
朵  渔/冬天来了（4首）
沈浩波/赋（3首）
孙  磊/存在之难（6首）
凌  越/我的歌声先于我拜访黑暗（3首）
长调
李  笠/走入非洲
梁晓明/死亡
唐晓渡/哀歌
深度批评
黄  梵/ “诗歌史”的浮躁
阅读时刻
陈仲义/陈仲义读诗笔记（3篇）
巴别塔
［美国］加里•斯奈德明迪译/斯奈德诗选
明  迪/斯奈德与乌龟岛
［法国］博纳富瓦树才译/诗歌有它自身的伟大
诗人映象
封面诗人  柏桦  赵野
封二  手工诗  ［台北］颜艾琳  封三白皮松的树干局部  莫非摄

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册