【汉诗英译】最难翻译的一首诗

自娱自乐 · 发表于 2012-2-27 08:22:36

木版主，您好啊，呵呵呵，我的热闹在前面，呵呵呵

木樨黄谷 · 发表于 2012-2-27 20:55:57

自娱自乐发表于 2012-2-27 08:22
木版主，您好啊，呵呵呵，我的热闹在前面，呵呵呵

每层楼都看的啊，没发现您老在哪层呢{:soso_e132:}

peter7805 · 发表于 2012-3-2 15:29:11

本帖最后由 peter7805 于 2012-3-2 15:29 编辑

yearn
Jesus

peter7805 · 发表于 2012-3-2 15:35:31

round
shit

peter7805 · 发表于 2012-3-2 15:38:44

grand
sick

peter7805 · 发表于 2012-3-2 15:39:28

bleeding
feet

peter7805 · 发表于 2012-3-2 15:40:35

nothing
meet

peter7805 · 发表于 2012-3-2 15:42:02

untouched
peak

Loon · 发表于 2012-3-3 03:58:54

本帖最后由 Loon 于 2012-3-3 04:34 编辑

peter7805 发表于 2012-3-2 15:35
round
shit

If this works, how about

golden
droppings

至少文雅点。or even

golden
stones

"golden" - 圆满， "stones" - 沉寂，把它当做舍利子吧。呵呵

す單細胞す · 发表于 2012-3-3 17:26:18

还是对perfect quietus有feel

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册