对联体诗（开阔诗野）

词韵绵绵

風情

花落花開梨夢白
緣來緣去柳垂青
作文也繪春秋事
出句常關風月情


Amorous Feelings

Fates comes and go
willows droop green
Dreams of pears are white
flowers fall and bloom

Write a composition
describe things of the spring and autumn, too
Write half a couplet first
often about love of the wind and moon

10/12/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7054首對聯體詩
The 7,054th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

春山秋月

柳弹溪水风声闹
雾锁春山鸟语喧
墨旧书残诗更艳
秋寒菊瘦月犹怜


The Spring Mountain And The Autumn Moon

Willows played the stream water
sound of wind noising

Frost locked the spring mountain
twitters of birds noising

Ink old
books broken
the poems were more brilliant

Autumn cold
chrysanthemums thin
the moon was still in pity

10/12/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7059首對聯體詩
The 7,059th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

春夏景色

一场霖雨茂林木
数点稀星寒月宫
春至故园芳草碧
夏来小径野花红


Sceneries Of Spring And Summer

A continuous heavy rain
luxuriant to forest

A few sparse stars
cold to the moon palace

Spring arrives
in my old garden
the green fragrant grass

Summer comes
the red wild flowers
on the path

10/13/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7063首对联体诗
The 7,063th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

夏情

新月如钩钩往事
旧欢若梦梦凡尘
花红柳翠清凉夏
纸短情长浪漫心


The Summer Feeling

The old happiness like a dream
dreams the dust world
The new moon like a hook
hooks the past

Flowers red and willows green
the cool summer
Paper short and feeling long
the romantic heart

10/13/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7068首对联体诗
The 7,068th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

红颜

绿柳清扬常入墨
红梅孤傲自绝尘
依窗倩影聆花落
对镜红颜醉月沉


A Beauty

Often into ink
the green willows were delicate and elegant

Isolateon of the dust by themselves
the red plums were aloof and arrogant

A beautiful figure relying on the window
listened to the fall of the flowers

Indulged in the fall of the moon
a red face looking in the mirror

10/14/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7078首對聯體詩
The 7,078th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

红红绿绿

一壁爬山虎
几株落地松
春归榕梦绿
雪下梅心红


Red And Green

A few pines fell on the ground
On a cliff Boston Ivies

Spring returned
the dream of Banyan was green

Snow fell
hearts of plums were red

10/15/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7081首对联体诗
The 7,081th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

未完诗

鹤宿苍松处
鹅游碧水时
心中难尽意
案上未完诗


An Unfinished Poem

Cranes get accommodation
on the place of the green pines
While geese swim
in the blue water

In my heart
hard to be pleased
On the desk
there is an unfinished poem

10/16/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7096首对联体诗
The 7,096th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

恒久

曲妙笙箫音袅袅
兰香蝴蝶舞翩翩
一生伴侣爱恒久
半夜昙花梦瞬间


Constant

Music is wonderful
sounds of the wind instrument are lingering
The orchid flowers are fragrant
butterflies dancing lightly

Love of feres all the life is constant
Dream of epiphyllum at midnight in a moment

10/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7129首对联体诗
The 7,129th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

揽月披霞

夜坐险峰为揽月
晨观醉海等披霞
柔风吹绿江堤柳
细雨润红草甸花


Hugging Moon And Dressing A Pink Cloud

At night
for hugging moon
I sat in the perilous peak

At dawn
waiting for dressing a pink cloud
I watched the drunken sea

The tender breeze blew
to green to the willows
on the river bank

The drizzle moistened
to red to the flowers
in the marshy grassland

10/25/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7163首对联体诗
The 7,163th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

舊事新風

酣醉斜陽羞答答
輕飄殘葉顫巍巍
六朝舊事半宵夢
一代新風二月梅


The Old Past And The New Style

The oblique sun being dead drunk
is shy

The broken leaves trembling
floating light

The old past of the Six Dynasties
dreams at the midnight

Plum blossoms in February
a generation of the new style

10/26/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7183首對聯體詩
The 7,183th Two Pairs of Couplets