对联体诗（开阔诗野）

词韵绵绵

醉语艳诗

莲塘风细细
旷野鸟声声
醉语谈今古
艳诗咏爱情


The Intoxicating Language And The Romantic Poem

In the lotus pool
wind was thin
On the wilderness
birds sounding

The romantic poem
chanting love
With the intoxicating language
we talked about the modern and ancient things

8/22/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6757首对联体诗
The 6,757th Two Pairs of Couplets

再见庚甲

学习了

词韵绵绵

再见庚甲 发表于 2018-8-23 23:51
学习了

谢谢诗友！

千弦万盏

弹尽千弦愁未减

斟空万盏月没圆

梨花摇晃疑春雪

柳叶荡飘似酒仙

A Thousand Strings And Ten Thousand Cups

Played all a thousand strings

worry unabated

Moon wasn’t round

drank ten thousand cups of wine emptily

The pear flowers shaking

suspicion is the spring snow

Like a drunken immortal

the willow braches fluttering

8/23/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯

TwoPairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain byLuo Zhihai

第6761首對聯體詩

The 6,761th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

诗酒

春风伏案翻书页
紫燕斜身穿柳帘
诗近深秋文笔瘦
酒摇明月性情闲


Poetry And Wine

The spring breeze bended over the desk
opened the book pages
The oblique body of a purple swallow
through the curtain of the willow

Poetry near the deep autumn
the style of writing was thin
Wine shook the bright moon
its temperament was leisurely

8/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6777首对联体诗
The 6,777th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

詩情畫意

畫意悠悠雲一片
詩情嫵嫵雨三更
清風不解落花意
明月可知流水情


The Poetic Feeling And The Painting Mood

The painting mood leisurely
a piece of cloud
The poetic feeling charming
rain in the mid evening

The cool breeze doesn’t understand
the mood of the fallen flower
The bright moon can know
the feeling of the flowing water

8/26/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6782首對聯體詩
The 6,782th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

乡愁柳絮

冰肌玉骨冬雕就
竹翠花红春染成
未解乡愁痴月色
方知柳絮有风情


Nostalgia And Catkins

Flesh of ice and bones of jade
the winter carved them
The bamboos emerald and flowers red
the spring dyed them

Unsolved nostalgia
I infatuated the moonlight
I just knew the catkins
with amorous feelings

8/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6784首对联体诗
The 6,784th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

心意

笔架山中锦绣
鹰愁涧上风云
水流真爱厚意
月落良工苦心


Mind

In the Bijiashan Mountain
the beautiful brocade
In the Yingchoujian Valley
clouds and wind

Water flows
the kindness of true love
Moon falls
one's bitter toil spent in writing

8/27/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6792首对联体诗
The 6,792th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

禅韵

倍觉神爽红尘远
单恋月洁绿野深
心境澄明君养性
胸怀宽阔我修身


Zen Rhymes

Double feel my brain is refreshing
the red dust is far away
One-sided love the moon cleaning
the green field is deep

State of your mind is clear and bright
you cultivate character
My boson is wide
I practice my body


8/27/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6795首对联体诗
The 6,795th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

论道听禅

春风拂柳莺喉畅
细雨滴窗蕉叶欢
弹指沉浮君论道
转身荣辱我听禅


Argument Of Taoism And Listen To Zen

Throats of the orioles
are melodious
the spring breeze blows willows

The banana leaves are happy
the drizzle drops
on the windows

You argument of Taoism
filliping
between ups and downs

I listen to Zen
from honour or disgrace
turning around

8/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6797首对联体诗
The 6,797th Two Pairs of Couplets

词韵绵绵

芳年華月

一懷雅量婀娜韻
幾句清言嫵媚詩
水性楊花多薄幸
芳年華月亦相思


The Beautiful Years

Elegant ability and insight
in bosom
the graceful rhyme
A few clear words
the charming poetry

A woman of loose morals
so inconstant in love
The beautiful years
also being lovesick

8/28/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6802首對聯體詩
The 6,802th Two Pairs of Couplets