《中诗翻译笔会》第八期

梧桐雨丝 · 发表于 2009-6-21 07:42:00

81岁回眸？还是展望？

童天鉴日 · 发表于 2009-6-21 10:23:00

原帖由 梧桐雨丝 于 2009-6-20 21:28:00 发表
没回复就可以看呀
感觉太长了，:-| 当然是对俺而言

换来短的，8行，8点。

童天鉴日 · 发表于 2009-6-21 10:24:00

原帖由 海外逸士 于 2009-6-21 2:36:00 发表
是太長了。這個不是8﹐是81。所以長了。英詩中要找個8是不太容易。既然以8為主
題﹐找首短些的中詩吧。不一定非得一個隔一個。特殊情況嘛。

换来短的，8行，8点，名人作。名人的就好找。

童天鉴日 · 发表于 2009-6-21 10:25:00

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

童天鉴日 · 发表于 2009-6-21 10:40:00

换了，换了名人的了

童天鉴日 · 发表于 2009-6-21 12:30:00

回眸

青衫来客 · 发表于 2009-6-21 12:45:00

我没有意见，出什么题都是练习和学习。

童天鉴日 · 发表于 2009-6-21 23:41:00

提起来

无城浪子 · 发表于 2009-6-22 10:34:00

八点时分
Alfred Edward Housman 作
无城浪子译

他站着，听着教堂的尖塔
向清早的小镇挥下每一刻钟
一，二，三，四，抛下
对着市井和人群

他被捆着，套着，接近着他的死亡
站在那里倒数，连同诅咒上苍
塔上的时钟这时攒足了力量
敲响

金沙文字 · 发表于 2009-6-22 12:32:00

第一篇

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 12# 梧桐雨丝的帖子