《中诗翻译笔会》第八期

宛城卧龙 · 发表于 2009-6-23 09:50:00

这期有新朋友的译本

好事好事

提上

い縹鱈づ夏0529 · 发表于 2009-6-23 23:38:00

他愣在教堂旁
从塔尖传来的钟声唤醒了清晨的小镇
咚，咚，咚，咚...
渐而消逝在集市里和人群中

皮带和套索喻示着他生命的终结
他站着细数生命里最后的时光，诅咒着命运的不公
而塔上的钟却依然悬挂在那里
有力的敲响着..

嘉木子 · 发表于 2009-6-23 23:43:00

来读和学习各位的作品问好

宛城卧龙 · 发表于 2009-6-24 11:00:00

这期的翻译者还真不少

提给诸位先生

我的版本对吼贴出

金沙文字 · 发表于 2009-6-24 15:39:00

第八期主持人工作做得细致！
新手云集可喜！
老油条们怎么没动静都想当裁判？..................................................

宛城卧龙 · 发表于 2009-6-25 17:48:00

别掉了

提起来

梧桐雨丝 · 发表于 2009-6-25 20:53:00

才试译一半，唉，磕磕绊绊的，等几天交卷:)

童天鉴日 · 发表于 2009-6-26 01:15:00

等你的呐，哈哈

童天鉴日 · 发表于 2009-6-26 01:15:00

别着急，慢慢来

童天鉴日 · 发表于 2009-6-26 01:19:00

原帖由 金沙文字 于 2009-6-24 15:39:00 发表
第八期主持人工作做得细致！
新手云集可喜！
老油条们怎么没动静都想当裁判？..................................................

thx. 金沙老师加油！等您的那张船票呐

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

八点