【古诗英译】蚕食《长恨歌》唐·白居易

铁_冰

对了，别老是翻得那么长，又不是那话儿，搞那么长做啥？

自娱自乐

中国有句老话叫着‘嘴上无毛，办事不牢’其实老外也有类似的话 ‘No maturity without chest hair"

丫头能长出胸毛吗？ 哈哈哈

您就歇菜吧！ 哈哈哈

:D

铁_冰

放屁，文不对题。

——毛泽东

rlee

Printemps est venu, camarades!

无心剑

Le printemps vient après l'hiver.  
冬去春来，随遇而安。

自娱自乐

What? Up yours!

----Winston Churchill

:P


:P

自娱自乐

well, what a bloody show off! hehehe, I am very sorry I don't speak damn French at all. hehehe:P

Could you please switch to English if you are fed up with Chinese? hehehe

自娱自乐

hehhe, O, I see, someone likes bloody mini-prick, hehhee, well, go ahead, ehhe cut it off!:Z

铁_冰

铁冰：对了，别老是翻得那么长，又不是那话儿，搞那么长做啥？
自娱自乐：O, I see, someone likes bloody mini-prick, hehhee, well, go ahead, ehhe cut it off!

铁冰说译文不是prick，自娱自乐却说有人喜欢mini-prick，这就是在自我表白说他的译文是prick。

自娱自乐

铁冰：对了，别老是翻得那么长，又不是那话儿，搞那么长做啥？
自娱自乐：O, I see, someone likes bloody mini-prick, hehhee, well, go ahead, ehhe cut it off!

铁冰说译文不是prick，自娱自乐却说有人喜欢mini-prick，这就是在自我表白说他的译文是prick。
铁_冰 发表于 2010-2-23 23:10:00

哦，是吗？呵呵呵，是啊，我真是为你妈骄傲，我想她一定也在为生出你这么个伶牙俐齿的东西而感到非常的自豪，呵呵呵 :P

你以为你二腿之间那话儿勉勉强强长成熟了，可惜的是啊，你两耳之间的东西不怎么发达，呵呵呵，其实呢，你说的一点也没错，我的译文理所当然是我的那活儿，它长也好短也罢，和你有关系吗？:P

你啊，还是去修理修理你自个的那个没用东西吧，呵呵呵，它只能替贵妃涂抹雪花膏，做贵妃的唇膏，哈哈哈:D

bite your bum!