找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 无心剑

【古诗英译】蚕食《长恨歌》唐·白居易

  [复制链接]
发表于 2010-2-24 05:20:00 | 显示全部楼层

回复 40# 自娱自乐 的帖子

一切争论,应以不涉及人身攻击为底线。
这里第一次警告老兄:你已经越界了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 06:28:00 | 显示全部楼层

回复 41# 铁_冰 的帖子

O, really? Well, too bad, hehehe:Z
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 06:30:00 | 显示全部楼层
Golden Rule "己所不欲,勿施于人."
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 07:58:00 | 显示全部楼层

回复 42# 自娱自乐 的帖子

Glad to see you've got to know that.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 09:14:00 | 显示全部楼层

回复 44# 铁_冰 的帖子

I think you have to know that.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 09:40:00 | 显示全部楼层

回复 45# 自娱自乐 的帖子

I don't think you knew what was 人身攻击 and what was not, until I told you on 41#. So, you were not entitled to say "己所不欲,勿施于人".
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 09:52:00 | 显示全部楼层

回复 46# 铁_冰 的帖子

I don't think you knew it either.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 11:47:00 | 显示全部楼层
Well, let me teach you, little boy.
To criticize somebody's translation, not matter how rigorously, is not "人身攻击", because it is not related to his/her personalities.

But——

人身攻击的推论是一种并不对他人论点进行反驳,而是侮辱对方人格,而“推出”对方结论错误的方法,得到的是无关推论,属于谬论一类。

人身攻击,是指在讨论时针对或提出对方的人格、动机、态度、地位、阶级或处境等,而进行攻击或评论,并以此当作提出了理据去驳斥对方的论证或去支持自己的论点。

请根据上述定义,判断以下句子是否涉及人身攻击:

Quote

自娱自乐2010-02-24 04:10

哦,是吗?呵呵呵,是啊,我真是为你妈骄傲,我想她一定也在为生出你这么个伶牙俐齿的东西而感到非常的自豪,呵呵呵

你以为你二腿之间那话儿勉勉强强长成熟了,可惜的是啊,你两耳之间的东西不怎么发达,呵呵呵,其实呢,你说的一点也没错,我的译文理所当然是我的那活儿,它长也好短也罢,和你有关系吗?

你啊,还是去修理修理你自个的那个没用东西吧,呵呵呵,它只能替贵妃涂抹雪花膏,做贵妃的唇膏,哈哈哈

Unquote
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 18:36:00 | 显示全部楼层
好了铁饼,别得了便宜还卖乖,你有些话的实际意思和含义是带有人身攻击和侮辱的,为此我才会说你是‘伶牙俐齿的东西’。这件事是我们俩之间的私事,不应该牵涉到你妈,为此我向你和你妈赔不是。至于其它的那些话我不会收回,你自己看着办吧。恕不奉陪,再见!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 18:37:00 | 显示全部楼层
无心君,我也要对你说声对不起,给你添麻烦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 08:21 , Processed in 0.083473 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表