（古诗英译）渔歌子张志和

自娱自乐 · 发表于 2010-3-17 19:28:00

we are very proud of what we have achieved
译文：我们为已取得的成绩而骄傲。
铁_冰发表于 2010-3-16 10:11:00

那么请问能不能说‘自豪’呢？

自娱自乐 · 发表于 2010-3-17 19:32:00

wrestlingly:@
rlee 发表于 2010-3-17 8:08:00

hehehe, yep, keyboard westling between us, hehehe, but you beat me finally...hip,hip hooray! :P

rlee · 发表于 2010-3-17 20:03:00

打败了你？怎么讲？就算我打败了你，我也不会觉得开心。

自娱自乐 · 发表于 2010-3-18 04:50:00

打败了你？怎么讲？就算我打败了你，我也不会觉得开心。
rlee 发表于 2010-3-17 20:03:00

你当然不会开心，开心的人是我。

海外逸士 · 发表于 2010-3-18 05:05:00

wrestlingly or stranglingly?

different meaning. “掐 strangle 谈”

青衫来客 · 发表于 2010-3-18 09:31:00

问候自娱兄！

自娱自乐 · 发表于 2010-3-18 09:38:00

老青来了，呵呵呵，你看，你不在，我被他们一群人围攻...实在可怜啊...:<

rlee · 发表于 2010-3-18 09:51:00

我是围观群众，城管不管，110占线。

无心剑 · 发表于 2010-3-18 10:39:00

rlee还是蛮幽默的嘛！O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 62# 自娱自乐的帖子