【新诗英译】《因为你我爱上这座城市》 文/烽火 译/晚枫

烽火诗歌

埃文河天鹅 发表于 2011-3-13 16:24
不要在等待中让一切变得不可能。不要梦醒了发现无路可走。但如果真的无路可走，则适可而止。 ...

烽火的网恋故事（再添新作：午夜独白、雪儿回帖等）
http://bbs.yzs.com/thread-199791-1-1.html
希望你继续批评！
目前那么多回帖似乎都能理解和接受网恋，这倒让我有些意外。难道真的进入网恋时代了吗？


无意的回眸，已使我陶醉；莞尔一笑，更让我失守了阵地。这个夜晚，你疯狂地走进我梦幻，于朦胧的月色中成了痴心的伴侣。  

　　今夜，我们逃离吧，到一个遥远的地方去。那里没有囹圄，没有桎梏，更没有猜忌，心和心可以自由地相遇。  

　　此刻，趁夜色的迷濛，好去掩埋掉白日的不幸，然后让那弯月，给我们带路。  

　　走吧，我们什么都可以抛下。抛下伪装，抛下面具，甚至抛掉遮羞的外衣。只带上爱， 带上触动心弦的诗句。  

更多内容点上面地址（本论坛诗歌版）

埃文河天鹅

有意思吗？

烽火诗歌

《月华依旧》（给雪儿）

今夜
月华依旧      一如
那个牵手的夏夜
不息的山泉   似一曲
高山流歌

只是韶华易逝
岁月的枝头   缀满的
不再是青春的欢乐

物换星移后
你我已是相向而去的火车

但曾经的温馨脉脉
并没随时光磨灭
而在多小无眠后
演绎成        一本
不忍吟唱的歌

今夜
翻过发黄的一页
仍是
最痛的一页

烽火诗歌

清明+遥祭夏荷



瓢泊异乡的日子
我的心    常常流浪
因为有你    紫色的梦
才时常回到故乡

年年的春天   都
尽量避开这个节日
因为枯寂的心头
不能再组合滴血的文字

面朝故园    让我
随意跪下吧
今日带来一束百合
寄向你永久的住址

他乡的黄土坡
是这样荒芜贫脊
如果在故乡    在
你我牵过手的山岗
我会折几枝山杏花
给你插上墓地

我知道在桃花坞
很少有人为你扫墓
去年的春天
我看望了你父母

请你原谅吧
风烛残年的他们
和我一样
都不敢随意地将你想起

爱你的：烽火叩







        附：                   《我与夏荷的故事》

       夏荷是我初中－高中的同学。我和她属于那种眉目传情、两心相悦、不言而喻、心有灵犀的感觉。那些年是不允许中学生谈恋爱的，我们在课间能有一个眉来眼去，或相视中的莞尔一笑心中就很满足了，接下来的一节课也能安心听讲了。
        交往两三年了，双方似乎什么都没说，但彼此又都能坚信对方的心是属于自己的。
       上高中时我俩都是住宿生，男女生宿舍相距不远，所以交往机会就更多了。
       一次中午休息时我们男生发现宿舍的电灯线不停地摆动，于是惊呼着：“地震了！地震了…跑了出去。所有的人都跑向了球场，唯独我惊呼着向女生宿舍冲去（为此学校还多次表扬了我）。当夏荷跑出后与我相视的那一瞬，她先是嘴角微微上翘了一下，想笑没笑出来接着眼泪就滚滚而出（她心里很清楚我主要是冲着她喊的），如果赶上现在的年代，我们肯定会不顾一切地拥抱在一起的。
       这件事之后她宿舍的女生逐渐发现了我与她的关系非同一般，于是我俩的故事在学校便成了半公开化的秘密。学校虽然反对学生恋爱，但我俩一直没有越轨之举，所以校方那边也相安无事。
       临近毕业时我俩才以语言的形式，表明了双方心迹。但她问我的第一句话竟是：“我们以后咋办？”那感觉象是已约定终身好多年了，现在只计划一下未来的生活而已。从那以后我们也就有了与现代年青人一样的恋爱内容……
       毕业后本计划一起出去打工的，但因她是女孩子她母亲坚决反对，所以这个冬季我征得她的同意后去参军了。参军分离后我俩的书信一直频繁来往（两年多的时间共写了一百多封）。入伍第三年，她突然中断了书信。心急如焚的我等不到她的回音就向同学、朋友打听，但他们都支支吾吾地说：“她可能有什么事”。又熬过几个月终于有了探亲假，急急火火的我匆忙赶回故里，一个噩耗如青天霹雳将我打入了十八层地狱－－夏荷已在数月前不幸地离开了人世……
       她母亲告诉我：“你走后的第二年她就病了，与日本电影里的那个女孩是一样的病，但她一直不肯和你说”（我在部队看电影少，过后才知道那叫白血病）。
       故乡的风俗：女孩子死后是不能入娘家祖坟的。她被埋在一个很偏僻、荒凉的山坡下面。那天我匍匐在她的坟头放声大哭着，两手不停地挖掘着坟头上的泥土（我真的很想再看她一眼），我的心中一直就象被火烧着一样。
        夜幕降临了，在回去的路上才发现我的几个手指都在出血。
        半个月的假期我多数是闭门不出的，是怎样熬过了那些日子，如今都不愿回想。
        之后我留在了部队，几年后再回故里时，在多次要求下征得她父母同意，我给她迁移了墓地。也就是离石市不远的桃花坞墓地。
       写到这里我忍不住想告诫天下的人们：在追逐爱情时不必太刻意地追求完美。太完美的东西连苍天都会嫉妒的，我与夏荷就是个例子！

                          烽火



关于夏荷的更多内容点：http://bbs.yzs.com/thread-204927-1-1.html
《烽火的网恋故事》点：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b3914e40100pz35.html

为爱拂尘

哀婉的文字，凄美的故事。问候峰火

薛山

感觉Because好。

烽火诗歌

为爱拂尘 发表于 2011-4-3 21:43
哀婉的文字，凄美的故事。问候峰火

谢谢朋友关注 握手！


情到深处

真的相爱了
无需刻意的想念
朝思暮想
还只是一种眷恋
情到深处
会欲罢不能
在车上    在路上
在那些
尽量不去想她的
黎明    夜晚
她都会任性地
在心头缠绵
缠绵的她
更象我的影子
太阳刚将她收起
却又被明月
送在了床前

烽火诗歌

赠：论坛版主

你的名字多一层含义
－－－论坛版主
这会让我肃然起敬
因为我已做了八年版主
深知其中的辛勤与付出

一个不值一文的头衔
一个不打粮食的职务
所有的动力都源自梦想
－－一份对文字的渴望

网络文学还是个新生的孩子
网络文学也是个流浪的孩子
网络文学应成为骄子
网络文学仍没踏上正途

每个版主是每一份高尚
每个版主如每一盏油灯
微弱地点亮着自己
又微弱地帮助着别人

烽火致

烽火诗歌

《浪漫在草原》之四
（我和卓玛的不幸）

我与卓玛的爱
由感动开始
我用真情
感动了她的青春
她以勇敢、大义
博得我的爱慕

但生活绝不仅仅是
风花雪月
缠绵过疯狂的七月
也要面对
柴米油盐的现实
一个不懂牧场繁殖
不懂春种秋收的我
只会拙笔链接文字

来年的五月
卓玛为我们生下
一个可爱的公主
面对妻子的产后待补
面对婴儿的嗷嗷待哺
愚蠢的我还沉迷诗文
庆幸的是没去效友人
卧轨自杀    躲避责任
刚刚六个月后
我的宝贝：阳阳
就在极度营养不良中
染病    夭折

卓玛失态中的大吼
就如草原上的雷声
在这等不幸中
我才猛然惊醒
忽然觉得
如此没有责任的我，
就象一头畜牲
于是那个夜晚
强咽下泪水
烧毁了三百篇诗稿
还有很多书籍

烧掉了《泰戈尔》
烧掉了《叶赛宁》
之后
在卓玛忧郁的目光里
走进城市
开始我的下海经营
……
（烽火）

更多内容请看本版面《浪漫在草原》系列之一、二、三

木樨黄谷

热帖……