【转帖】许渊冲--诗译英法惟一人

无心剑 · 发表于 2010-2-5 09:35:00

呵呵，看来是醋意很浓呢！在这个论坛里，我已经多次看他贬低许译了。

rlee · 发表于 2010-2-5 10:01:00

希望他别诋毁我的莎士比亚。

无心剑 · 发表于 2010-2-5 10:09:00

呵呵，你没看见海外前辈很崇拜老莎啊！请看他的话“如果能寫篇莎士比亞研究論文﹐倒還有點質量。”

云天2010 · 发表于 2010-2-5 10:10:00

怎么都对号入座呢.

此文是另处名廖康者先转抄的.  我又二抄.
逸士先生同廖教走的路子不同, 时有相争. 二位都帮过我.  i respect them both.

逸士先生, 我只是转一篇文章. 别无他意.  :-)

rlee · 发表于 2010-2-5 10:14:00

我从网上定了本裘克安先生的《莎士比亚评介文集》http://www.amazon.cn/mn/detailAp ... H5O8&sr=8-1。

我也挺崇拜裘克安先生的。

无心剑 · 发表于 2010-2-5 10:17:00

呵呵，大路朝天，各走一边。可有人不愿啊！O(∩_∩)O~

铁_冰 · 发表于 2010-2-5 10:25:00

海老先生主要是骂这篇文章的作者吹捧老许，与转贴者无关。何须辩解呢？

无心剑 · 发表于 2010-2-5 10:37:00

呵呵，宛城卧龙也曾写文章吹捧海外前辈呢！海外前辈该不该骂一骂吹捧者，让他去写写有分量的研究文章呢！

rlee · 发表于 2010-2-5 10:48:00

这个帖子的题目，很容易引发地域性争端。个见。

无心剑 · 发表于 2010-2-5 10:52:00

呵呵，该争就要争，争要争得光明正大，无心剑向来直言不讳，从来不怕得罪谁。海外前辈妒忌许前辈，明眼人都能看出来，难道说不得吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 31# 铁_冰的帖子