【译诗选】外国抒情短诗选译（连载，更新中……）

无心剑 · 发表于 2010-7-18 12:46:00

绝对靓点！

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-18 20:42:00

心剑兄见笑了呵呵
以后晚上来玩白天估计是没时间了

童天鉴日 · 发表于 2010-7-19 23:11:00

来学习偷艺哈

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-20 20:51:00

THE CUCKOO

In April,

Come he will,

In May,

Sing all day,

In June,

Change his tune,

In July,

Prepare to fly,

In August,

Go he must!

布谷鸟

四月

他飞来了

五月

整日唱歌

六月

变了曲调

七月

准备飞翔

八月

他离开了

宛城卧龙译

文抄公 · 发表于 2010-7-22 18:10:00

学习了。

无心剑 · 发表于 2010-7-22 18:32:00

译得很好了，我无法重译了。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-23 16:16:00

心剑兄你翻译这么久了我给你提个建议

可以开始写一些英诗的赏析

顺序可以考虑这样搞：
、1 作者简介
2 原文
3 译文
4 疑难词汇注解
5 诗歌内容解析

我感觉这样搞可能更为合理一些当然这需要时间只要时间允许可以这样搞一下
这样做英诗我想肯能更为完整一些

这是我的一些想法供剑兄参考一下

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-23 16:17:00

不得不下了网吧实在是受不了了呵呵

无心剑 · 发表于 2010-7-25 07:31:00

卧龙君建议很好，只是目前还没有时间顾及那个。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 10:36:02

回复 普敬天下人 的帖子

OK喜欢蹉跎二字

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【译诗选】外国抒情短诗选译（连载，更新中……）

回复 90# 卧龙先生的帖子

回复 91# 无心剑的帖子

回复 94# 卧龙先生的帖子

回复 96# 无心剑的帖子

回复 97# 卧龙先生的帖子

【译诗选】外国抒情短诗选译（连载，更新中……）

回复 90# 卧龙先生 的帖子

回复 91# 无心剑 的帖子

回复 94# 卧龙先生 的帖子

回复 96# 无心剑 的帖子

回复 97# 卧龙先生 的帖子

回复 90# 卧龙先生的帖子

回复 91# 无心剑的帖子

回复 94# 卧龙先生的帖子

回复 96# 无心剑的帖子

回复 97# 卧龙先生的帖子