【中诗英译】《我的网恋》 文/烽火 译/晚枫

Rhapsodia

回复 烽火诗歌 的帖子

烽火，你好，你的《我的网恋》及我的翻译，被爱思英语网选登。地址如下，特告知！
http://www.24en.com/column/rhapsodia/

烽火诗歌

Rhapsodia 发表于 2011-3-3 14:25
回复 烽火诗歌 的帖子

烽火，你好，你的《我的网恋》及我的翻译，被爱思英语网选登。地址如下，特告知！

这是你努力的结果，我会关注的。
你翻译的《我的网恋》得到了我身边朋友们的肯定，所以我想让你帮助翻译《因为你我爱上这座城市》。（贴在本帖的前面，一直没见你回复？）

烽火诗歌

Rhapsodia 发表于 2011-3-3 14:25
回复 烽火诗歌 的帖子

烽火，你好，你的《我的网恋》及我的翻译，被爱思英语网选登。地址如下，特告知！

刚刚手机上线看了一下  爱思英语网 。手机注册没有成功，回头再试。

七儿

本帖已转贴（链接）在 ：都市男女
地址http://forum.xaonline.com/thread-1927266-1-1.html
作者如有异议，请回复说明。

自娱自乐

迟到的祝贺！

木樨黄谷

Rhapsodia 发表于 2011-3-3 14:25
回复 烽火诗歌 的帖子

烽火，你好，你的《我的网恋》及我的翻译，被爱思英语网选登。地址如下，特告知！

可有稿酬么

烽火诗歌

木樨黄谷 发表于 2011-3-6 08:34
可有稿酬么

对于诗歌来说，稿酬是个很尴尬的问题。网络无稿酬就理解了，但有一些报、刊也在有意无意地躲避这个问题。（本人已经遇好几次了）
有什么办法呢，市场决定一切。诗歌冷落到如此地步，有人转载就很幸运了。就拿春晚  来说：本该是给
演员付出场费的，但事实却是很多演员倒送上n万元才能上春晚。更有一些女演员还被“潜规则”了。陈佩斯、朱时茂因为要求出场费，这不好多年没上了？！
这就是现实的文化市场呵……

木樨黄谷

烽火诗歌 发表于 2011-3-7 09:20
对于诗歌来说，稿酬是个很尴尬的问题。网络无稿酬就理解了，但有一些报、刊也在有意无意地躲避这个问题。 ...

供大于求的后果

烽火诗歌

回复 木樨黄谷 的帖子

诗歌不能回避市场问题，诗人不能回避生存问题。

香格里拉

问好晚枫老师！
我把你的几首帖子转贴在其它网站了。我在网络中发帖子第一次得到精华，但却是转贴您的作品。又高兴又遗憾。
转贴地址：
http://bbs.cnwest.com/thread-610332-1-2.html

http://bbs.cnwest.com/thread-610338-1-1.html

http://bbs.cnwest.com/thread-610336-1-2.html