《中诗翻译笔会》第六期

嘉木子 · 发表于 2009-5-13 09:26:00

许久不见了，祝青衫兄也好，欢迎多来翻译版交流和指导
我最近也忙起来，忙复习了

嘉木子 · 发表于 2009-5-13 09:29:00

哈~先生好，好久不见了，有你翻译版有热闹起来了，呵~

嘉木子 · 发表于 2009-5-13 09:31:00

我的标题蝴蝶好像打错了我是顺便粘了你的应该是butterfly
:~

宛城卧龙 · 发表于 2009-5-13 09:40:00

A
我没有注意拼写错误
呵呵

我已经做了订正，帮你把改为大写
如果还有需要修改的，请回在这里
我来编辑

握手嘉君

宛城卧龙 · 发表于 2009-5-14 21:43:00

提给大家

嘉木子 · 发表于 2009-5-15 22:53:00

提给大家。。。

嘉木子 · 发表于 2009-5-15 23:19:00

卧龙先生的译文简洁、精炼，好生学习啊，感觉自个儿的有点罗嗦了，哈哈

金沙文字 · 发表于 2009-5-16 09:23:00

最后一句heaven不能作主语
胡适这几句话严格讲根本不能算诗，打回去重做！

宛城卧龙 · 发表于 2009-5-16 09:57:00

原帖由 嘉木子 于 2009-5-15 23:19:00 发表
卧龙先生的译文简洁、精炼，好生学习啊，感觉自个儿的有点罗嗦了，哈哈

不敢不敢，
再第三版的押韵问题上，自娱老师提出了修改意见，
再次表示感谢！

宛城卧龙 · 发表于 2009-5-16 10:04:00

原帖由 金沙文字 于 2009-5-16 9:23:00 发表
最后一句heaven不能作主语
胡适这几句话严格讲根本不能算诗，打回去重做！

HEAVEN的问题我再想一想

至于胡适先生的诗歌算不算诗歌，我没有权力去说，因为我不懂这些
所以我再选诗的时候，参考了北京大学中文系出版，严家炎等先生编选的文选。
是为钱理群教授《现代文学三十年》的配套教材。
我有个疑问，您说胡适先生的不是诗歌，那么是不是意味着国内那些专家都错了？
我很是疑问这个问题。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

《中诗翻译笔会》第六期

回复 16# 青衫来客的帖子

回复 18# 卧龙先生的帖子

回复 18# 卧龙先生的帖子

回复 20# 卧龙先生的帖子

《中诗翻译笔会》第六期

回复 16# 青衫来客 的帖子

回复 18# 卧龙先生 的帖子

回复 18# 卧龙先生 的帖子

回复 20# 卧龙先生 的帖子

回复 16# 青衫来客的帖子

回复 18# 卧龙先生的帖子

回复 18# 卧龙先生的帖子

回复 20# 卧龙先生的帖子