【翻译茶座】理论 实践 探索 交流 休闲 娱乐

金沙文字

【转贴】
中俄边界之历史真相
   看《大国的崛起?寻道图强－俄罗斯》可知，彼得一世和叶卡特琳娜二世对俄罗斯社会全方位的根本性改革，铸就了俄罗斯民族的强大与俄罗斯历史的辉煌！俄罗斯因为有托尔斯泰、车尔尼雪夫斯基、别林斯基、普列汉诺夫、陀斯妥耶夫斯基、赫尔岑、列宾、苏里柯夫、克拉姆斯可依、谢洛夫、列维坦等文化艺术巨匠，造就了灿烂的俄罗斯文明！
   但是，在中国近现代历史上，俄罗斯却是侵占中国领土的恶魔。
   俄罗斯原本是一个与中国不接壤的国家，从16世纪80年代开始，哥萨克侵略军才通过征服广漠的西伯利亚地区的土著民族来到远东的黑龙江流域，并占领了雅克萨，康熙二十八（1689）年中俄签订的《尼布楚条约》，中俄才划定以格尔必齐河、外兴安岭至海和额尔古纳河为界，此线以北属于俄罗斯，此线以南属于中国，黑龙江和乌苏里江都属于中国的内河。
   雍正五（1727）年，中俄签订《布连斯奇条约》。此后，紧接着又根据这一条约订立《阿巴依图界约》与《色楞额界约》，确定由恰克图往西至额尔古纳河最高处为界，由恰克图往西至沙宾巴哈（沙毕纳伊阿岭）为界，此线以北属于俄罗斯，此线以南属于中国。雍正六年中俄又签订《恰克图条约》作为上述条约的总结。在签订的这些条约中，因为清朝谈判代表对边界实际情况一无所知，受了俄国提供地图的欺骗，使中方受到了重大损失，丢失了贝加尔湖以南，恰克图以北的安加拉河流域30多万平方公里土地。
   [贝加尔湖，位于中西伯利亚高原以南，蒙古高原以北，南北长600多公里，东西宽50公里，达3万多平方公里，是远东及西伯利亚地区最大的淡水湖。贝加尔湖的水极深，浅的地方也要50米以上，最深的地方则达到了1620米，平均水深则是720米，是世界上最深的湖泊。总共有350多条河流流入贝加尔湖，却只有安加拉河一条流出。因此，贝加尔湖的蓄水量极大，远远超过了世界上其他所有的淡水湖。贝加尔湖的水量总共有2.3万立方公里，占整个俄罗斯淡水储量的五分之四，地球表面淡水总量的五分之一。这样大的水量够全世界60亿人饮用40年，真够可怕的。贝加尔湖的水还极清，能见度可达40米以上。这里生存着600多种植物和1200多种动物，在物种的丰富上也堪称世界湖泊之最。贝加尔湖在中国的古书上早有记载，被称为“北海”。汉朝时苏武出使匈奴，被扣19年，牧羊之地正是在贝加尔湖之畔。贝加尔湖及安加拉河流域一直为中国北方少数民族的游牧之地，汉为匈奴，晋为柔然，唐为突厥，北宋为契丹，南宋以后则为蒙古民族。这里分布着大片的草原及森林，著名大河叶尼塞河由此发源，自然资源极为丰富。这片地区上千年来一直和中国有着千丝万缕的联系，直到俄国人的到来。俄国人在湖西岸筑起了一座堡寨，起名为伊尔库茨克，现在已发展成了拥有60万人口的工业城市，可以生产苏—30战斗机。]
   除了中俄东段和中段确定边界外，当时在西段中俄尚未接壤，中间还隔着三帐哈萨克汗国和浩罕汗国（今乌兹别克斯坦），所以这里边界未定。清朝在征服了准噶尔部后，军威大盛。三帐哈萨克和巴达克山国，也就是现在的哈萨克斯坦和阿富汗，要求内附清朝。自诩精通历史的乾隆帝，以上述几国自古非中国所有为理由，竟然愚昧地拒绝接纳，只要求他们朝贡，作为藩属国。进入19世纪后，俄国连年出兵，终于征服了三帐哈萨克，边界和清朝接壤了。这时中国边界的最西北端大致在巴尔喀什湖北岸，向西南延伸保有整个帕米尔地区。
   俄罗斯沙皇尼古拉一世统治时期，1849年他命令穆拉维约夫为东西伯利亚总督，翌年就占领了黑龙江的庙街，尼古拉一世叫嚣：“俄罗斯国的国旗不论在哪里一经升起，就不应该再降下来！”1853年，沙俄开始大规模地侵占中国的黑龙江地区。
   英法两国对华挑起第二次鸦片战争时期，沙俄趁火打劫，疯狂强占中国广大领土。
   1857年往黑龙江地区大规模移民，进行实际的永久性占领。
   1858年逼迫清政府签订《瑷珲条约》，沙俄借这个条约侵占黑龙江以北和外兴安岭以南的中国领土大60多万平方公里，并强行规定乌苏里江以东40多万平方公里的中国领土实施“中俄共管”。俄国的一大功臣是远东总督穆拉维约夫，正是此公，用马刀逼迫黑龙江将军奕山签订了《瑷珲条约》，用铅笔在边界地图的乌苏里江里沿着中国江岸划了一条粗线，以至于酿成了绵延近百年的中俄边界纠纷。俄国割去的这块土地都是和中国东北一样的肥沃黑土地，全境原始森林密布，有广阔的荒原湿地，有着蕴藏丰富的煤铁和石油资源。水量巨大和鱼产丰富的黑龙江下游至海地区从此脱离了中国的怀抱，而中国也永远失去了东北的入海口。恩格斯在《俄国在远东的成功》中说：“当英国终于决定打到北京，当法国希望为自己捞到一点东西而紧追英国的时候，俄国从中国夺取了一块大小等于法德两国面积的领土和同多瑙河一样长的河流。”
   1859年，沙俄又侵占中国的乌苏里江以东广大地区，翌年将中国的港口“海参崴”改名“符拉迪沃斯托克”－－意为“统治东方”，并随即逼迫清政府签订中俄《北京条约》，把《瑷珲条约》规定乌苏里江以东包括库页岛在内的40多万平方公里的中国领土由“中俄共管”强行变为独自永久占领，同时还逼迫清政府承认其擅自划定的中俄西北边界，以便于为以后继续扩大侵占中国领土提供借口。
   〔日俄战争时，日本侵吞了全部库页岛。后来，又给苏联了一半，双方各占一半。二战时，苏联夺回了库页岛，库页岛现在仍属俄罗斯。库页岛，7.6万平方公里，原为中国第一大岛，自唐朝以来就为中国正式管辖，历代都有明确记载。全岛森林密布，有众多的湖泊、沼泽，渔业及煤、石油、天然气资源极为丰富。俄国将其占领后，改名为萨哈林岛，最初是作为犯人的流放地。著名作家契诃夫曾上岛体验生活，写下了《萨哈林手记》。现在，萨哈林岛成为了俄罗斯战略火箭军的重要基地，部署有威力巨大的洲际导弹。海参崴，现在成为俄国在远东地区第一大城市和太平洋沿岸的最大港口。这个大港口与日本和朝鲜隔海相望，成为俄国进入太平洋的门户，战略地位异常重要。这里还是西伯利亚大铁路的终点，也是俄罗斯太平洋舰队的基地。〕
   1864年，沙俄以《北京条约》为借口，又逼迫清政府签订《中俄勘分西北界约记》，通过这个条约，沙俄侵占了巴尔喀什湖以东44万平方公里的中国领土。
   〔这些地区都是新疆西北部最肥沃的耕地和草原，还有天山山脉周围的众多湖泊。其中，有巴尔喀什湖，面积为2万平方公里，是中国原来最大的咸水湖。伊塞克湖，面积6236平方公里，是中国原来的第一大高山湖。哈萨克斯坦的原首都阿拉木图和吉尔吉斯斯坦首都比什凯克都在这片地区内。这里还蕴藏了丰富的石油和天然气，近些年中国政府已经和哈萨克斯坦政府签订了协议，准备共同开发。〕
   在第二次鸦片战争时期，由于中国清政府腐败无能，愚昧昏庸，沙俄趁英法联军对清政府残酷蹂躏之时，仅仅靠趁火打劫，就轻而易举地侵占中国领土多达144万平方公里！
   1865年，中亚浩罕汗国首领阿古柏侵入新疆，占领了很多地区，准备据为己有。俄国当即以此为借口，出兵占领了新疆伊犁地区，对外称代清朝暂时“管理”，实际上是要和阿古柏共同肢解新疆。清朝这次表现了极大的勇气，派出佐宗棠大军前往新疆平定叛乱。经过数年战争，清军终于打垮了阿古柏侵略军，收复了除伊犁外新疆全部地区。清朝又派出曾纪泽等代表和俄国商谈收回伊犁，经过艰苦谈判，签订了《伊犁条约》，沙俄总算放弃伊犁，但又从中国割去了阿尔泰山以西，额尔齐斯河上游4万多平方公里土地，其中包括了一个大淡水湖斋桑泊。
   此后，沙俄又陆续和清朝签订了几个勘界议定书，又从中国割去了新疆霍尔果斯河以西3万多平方公里土地。1898年，俄国出兵强行占领了帕米尔高原上的萨雷阔勒岭以西2万多平方公里土地，从中国手中夺去了大部分帕米尔高原，造成了长达百年的帕米尔未定界问题。
   〔直到2001年，中国才同塔吉克斯坦签订了边界条约，收回了其中的近2000平方公里土地，其余的就永远脱离了中国版图。〕
   1900年7月，俄国又借“庚子国变”八国联军侵入北京之机，出兵对中国在黑龙江东岸仅存的海兰泡和江东六十四屯居民进行了大屠杀，杀害了中国居民7000多人，强行占领了这些地区。
   〔海兰泡，现名为布拉戈维申斯克，是俄罗斯在远东的最重要城市之一，常住人口已达20多万。〕
   〔俄罗斯沙皇尼古拉二世有了一个计划，那就是从新疆中俄边境的乔戈里峰直到海参崴划一条直线，将此线以北原本居住黄种中国人都屠杀干净，然后把这极其广漠的土地全都划归俄国。这就是著名的“黄俄罗斯计划”。只是后来俄国发生了“十月革命”，这一图谋才没有得逞。〕
   1896年俄国从清朝政府手中取得横贯中国东北修筑铁路的特权，以缩短西伯利亚铁路的路程。这条宽轨铁路连同从哈尔滨到旅顺军港的支线（实际上又纵贯整个东北）到1903年全部完成。命名为“东清铁路”。俄国的东省铁路公司又取得沿铁路两侧数十公里宽地带的行政管理权甚至司法管理权。于是在东北的心脏地带出现一个远比普通租界规模庞大得多的不受中国管理的“国中之国”。俄国也得以方便地控制整个中国东北地区。
   1904年日俄战争爆发后，日本控制了长春以南的路段，一般称为“南满铁路”；长春以北的路段则继续被俄国控制。该铁路和中国铁路路轨宽度不一样，不能同中国的铁路接轨。1917年俄国十月革命后，长春以北路段继续由中苏合办。基本仍维持“国中之国”的状态。
   1911年，俄国趁中国发生“辛亥革命”，策动外蒙古上层王公宣布独立，建立了所谓的“大蒙古国”。当时的中国政府极力抗议，于1915年和俄国签订了《恰克图条约》，该条约虽然规定外蒙古为中国领土的一部分，但是强迫中国承认外蒙古“自治”。俄国发生“十月革命”后，中国北洋政府出兵取消了外蒙古自治，恢复了领土主权。1919年时，外蒙古成立了共产党组织蒙古人民革命党，其领导人苏赫巴托尔和乔巴山都是坚定的蒙古独立分子。当时苏俄正发生内战，一些白俄匪军逃入外蒙古，到处烧杀抢掠。蒙古人民革命党乘机成立了所谓的“蒙古人民临时政府”，并“邀请”苏俄红军进入外蒙古驱逐白俄匪军。苏俄红军进入外蒙古后，打败了白俄军队，又南下将中国北洋政府军全部驱逐出境。此后外蒙古自称“独立”，但事实上被置于了苏联的“保护”之下。
   1914年，俄国还侵占了中国最北部的唐努乌梁海17万平方公里国土，不久又受到苏联控制。
   〔唐努乌梁海地区，属于阿尔泰山系和额尔齐斯河流域，资源丰富，生活着许多讲维吾尔语的乌梁海人。1944年，斯大林将唐努乌梁海地区并入了俄联邦的图瓦自治州。〕
   1919年俄国“十月革命”后，列宁领导的苏维埃政府还有着相当的国际主义精神，先后两次发表“对华宣言”，明确宣布“以前俄国历届政府同中国订立的一切条约全部无效，放弃以前夺取中国的一切领土”。当中国革命胜利后，外蒙古将自然地成为中国的一部分。但是，由于当时的中国北洋政府腐败无能，没有抓住这稍纵即逝的机会。随着苏俄国内形势日趋好转，特别是列宁逝世之后，苏俄政府便自食其言，不再承诺以前的对华宣言。斯大林掌权以后，更是一切以苏联的国家利益出发，不但否认了俄国曾侵占中国领土的事实，还乘中国战乱之时，超越了沙俄时代不平等条约的规定和公认的国际法准则，在乌苏里江和黑龙江地段，把主航道中心线中国一侧的700多个岛屿划去600多个，面积达1000多平方公里。
   1928年，东北军阀张学良将军宣布归附南京中央政府，中国实现了表面上的统一。张学良愤怒声讨红白两大帝国主义（俄、日）对中国东北进行疯狂渗透，导致北患无休无止。1929年7月，中苏之间由于中东铁路的路权归属问题，爆发了“中东路事件”。张学良的东北政府决心夺回失去的主权，并切断苏联对中国共产党的支持，开始驱逐中东铁路苏联职员，查封哈尔滨苏联商业机构，开始着手收回中东铁路。同年7月18日，斯大林掌握实权后的苏联政府宣布对华断交，并命令苏军在中苏边境黑龙江吉林段准备武装介入。1930年，在美国的调停下，张学良被迫在伯力（哈巴罗夫斯克）签订了《中苏伯力会议议定书》，议定书恢复了苏联在1929年7月10日以前在中东铁路的一切权益，规定会后苏军撤出中国东北，但事实上苏军在会后并未撤出，仍然继续占领乌苏里江中黑瞎子岛等地总面积约375平方公里的中国领土，这成为了日后中俄在领土争端中最难解决的问题之一。
   1945年，第二次世界大战进入尾声，美、英、苏三国首脑签订了《雅尔塔协定》，在没有中国代表参加会议的情况下，擅自规定战后使外蒙古独立，以此交换苏联出兵向日本军队作战。在美国和苏联的压力下，当时的中国国民党政府不得不与苏联签订了《中苏友好同盟条约》，承认外蒙古正式独立。就这样，在苏俄的压力下，又一片155万平方公里的领土脱离了中国的怀抱。
   我们来给中俄之间的历史算一个总帐：从1858年第二次鸦片战争时期到第二次世界大战结束后的1946年，前有沙俄，后有苏联，通过武力侵略和外交欺骗，从中国手中直接割取了170万平方公里土地，加上其策动的外蒙古独立，共使近330万平方公里土地脱离了中国怀抱，占清朝全盛时领土总领土面积总的四分之一。因此，在中国近代史上，俄罗斯是中华民族最凶恶的敌人。
   1949年新中国成立后，鉴于国际上的冷战格局，不得不在外交上采取“一边倒”政策。中苏两国都是社会主义国家，采取了全方位友好的政策，边界问题被暂时掩盖了。到了20世纪60年代初，中苏两国之间的蜜月期已经过去，双方在意识形态上产生了很多分歧，在中苏论战中，长期以来悬而未决的边界争端也渐渐浮出水面。
   从1964年开始，中苏双方开始举行边界谈判。中国的意思是：首先，苏联得肯定俄国沙皇政府与中国清政府签订的边界条约是不平等条约，然后双方在此基础上确定边界走向。而苏方装聋作哑地拒不承认那些条约的不平等性质，认为现在的边界并没有什么问题。当时中苏双方的分歧点，主要在于黑龙江和乌苏里江中岛屿的分割，因为在晚清历史上中俄签订的《瑷珲条约》和《北京条约》中，并没有详细规定江中岛屿的归属。按照通行的国际规则，可以主航道的中心线为界，本来并不难解决，可是苏方却以当年的原始地图为凭据，也就是穆拉维约夫用随身带的一支铅笔随便划拉的那一张地图，认为边界早已划定，正是沿着中国江岸的。中国方面认为当年在地图上划的一笔只是表示边界是在江中，并不意味着要沿着中国江岸。双方意图针锋相对，谈判陷入僵局之中。
   1964年7月10日，毛泽东在接见日本社会党人士佐佐木更三等人时提出：“大约一百年以前，贝加尔湖以东地区才成为俄国领土，于是，海参崴、伯力、堪察加等地也就是苏联领土了。这笔账我们还没有算。”9月15日，苏联领袖赫鲁晓夫在与日本议员的谈话中强调：“苏联的领土是历史形成的”，“苏联的边界是神圣的”，“谁胆敢破坏它，谁就会遭到苏联各族人民的最坚决的反击”。赫鲁晓夫还提出：“中国的历代皇帝是不次于俄国沙皇的掠夺者”，他们“夺取了蒙古、西藏和新疆”。在如此状态下，中苏能否解决边界问题，可想而知。
   1964年以后，中苏两国的分歧从意识形态扩大到了国家关系，边境上的形势也更加紧张。勃列日涅夫上台后，对中国的政策更加强硬，开始向中苏边境部署大量的军队，双方严重的军事对峙发生了。可以想见，互有敌意的双方，又有着长达7000多公里的共同边界，不出事是不可能的。
   1969年3月2日，中苏之间终于爆发了震惊世界的“珍宝岛事件”。珍宝岛，苏方称达曼斯基岛，位于黑龙江省虎林县境内乌苏里江主航道中心线中国一侧，面积0.74平方公里。该岛北端原与中国大陆相连，由于江水的长期冲刷，1915年才与中国大陆分离，形成江中小岛，至今在枯水期间仍与中国江岸相连，人们可徒步上岛。苏方认为珍宝岛是苏联的领土，便禁止中国边防人员上岛巡逻。而中国方面认为事关主权，决不退缩。这样，3月2日这天，双方的两支巡逻部队在岛上发生了交火，当时苏军很是吃了一点亏。3月15日，双方又派出了大量军队再次交火，死伤上百人。这次事件严重恶化了两国关系，苏联方面甚至已经有了要对中国发动外科手术式的核打击计划，而中国也将国民经济转入了战时体制，开始了“深挖洞，广积粮”的战争准备。在战争一触即发的最后时刻，双方的领导人保持了理智，终于没有发生滔天惨祸。
   在此后的近20年里，中苏处在敌对之中，边界谈判陷于停顿。
   进入20世纪80年代后，中苏两国都开始了改革，关系趋于缓和。1986年，苏联总统戈尔巴乔夫在视察符拉迪沃斯托克时说，中苏边界可以主航道的中心线为界，这是苏方第一次在边界问题上表示让步。
   此后，中苏两国终于开始恢复接触。1989年，边界谈判也恢复了。
   苏联解体以后，中俄两国关系不退反进，更趋友好。1991年5月16日，中国外交部长钱其琛和苏联外交部长别斯梅尔特内赫共同签署了《中苏东段国界协定》，按照主航道中心线原则和非主航道的河流中心线原则，解决了两国东段边界的绝大部分问题。1994年9月3日，中俄两国又签署了《中俄国界西段协定》。通过以上两个条约，确定了中俄之间百分之九十八的边界线走向，中俄两国长达4300多公里的边界线走向终于完全确定了。双方所剩的问题只有额尔古纳河上游阿巴该图洲渚及黑龙江和乌苏里江交汇处之黑瞎子岛二处，面积为375平方公里左右，全部处于俄罗斯实际控制之下。
   〔黑瞎子岛，又称抚远三角洲，俄方称为大乌苏里斯基岛，是由黑龙江、乌苏里江以及两江之间的一条细细的抚远水道围起来的三角形地块，由一系列岛屿组成。其中另一个较大的岛屿是银龙岛，俄方称为塔拉巴洛夫岛。这些岛屿面积达总327平方公里，是0.7平方公里的珍宝岛的500倍大。这里位于雄鸡状中国地图的鸡嘴位置，是中国最东部的极角，也是中国最早见到太阳升起的地方。这里平均海拔为40米左右，地势平坦，全岛70%的地区可作为耕地。岛上江汊纵横，水草丰盛，湿地广布，岛上生存着数十种水鸟，还有鲤鱼、鲫鱼、鲢鱼、白鱼、鲑鱼等几十种鱼类。俄国人已将这里占据了70多年，岛上的居民大约有1万人，主要分布在2个常住居民点中。黑瞎子岛通过一座金属质的大浮桥与哈巴罗夫斯克市相连，这里现有哈巴罗夫斯克市数十座企业的疗养基地，有10000多座别墅和15000多个果蔬园。岛上还有10多个农场和数座教堂，每年生产4000多吨土豆，1700多吨牛奶，出栏1500头肉牛。每年都会有许多俄罗斯人来这里观光和疗养。按照通行的主航道中心线原则，这里属于主航道中国一侧，理所当然归属于中国，但俄罗斯已实际控制了这里70年，而且这里是俯瞰哈巴罗夫斯克的战略要地，它是无论如何不肯全部吐出来的。〕
   此外，额尔古纳河上游的阿巴该图洲渚是另一处争议地区，平时经常被江水淹没。这个岛屿的归属主要关系到周围的小岛及水域的所有权，争议有50多平方公里。
   2004年10月14日，中国外交部长李肇星与俄罗斯外交部长拉夫罗夫共同签署了《中俄关于两国边界东段的补充协定》。2005年4月27日，中国全国人民代表大会常务委员会通过了关于批准《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》的决定。2005年5月25日，俄国斯联邦议会上议院以157票赞成2票反对的表决结果批准了《中俄国界东段补充协定》。俄罗斯将把占领的黑龙江上黑瞎子岛的一部分，以及额尔古纳河上靠近内蒙古满洲里的阿巴该图洲渚，归还给中国。根据补充协定，中俄双方把黑瞎子岛和阿巴该图洲渚平分，中国收回近200平方公里国土。在抚远三角洲部分，中国收回银龙岛与黑瞎子岛主岛西南部。这里主要是草场和湿地，建筑和农场则全都在划归俄方的岛东部。俄方将于协定签署后陆续向中方移交归还的地区。
   以史为鉴，可以知兴替。中国近代以来中俄之间血与火的残酷历史教训证明：落后就要挨打！软弱就要受欺！愚昧就要受骗！

无心剑

“落后就要挨打！软弱就要受欺！愚昧就要受骗！”千真万确！

金沙文字

血泪史！...........................................

铁_冰

中国在领土问题上至今已经阳萎了100多年。我们根本不知道自己国家的实际面积到底有多大。
“960万平方公里”是一个非常操蛋的数字，用来掩人耳目罢了。国家领土面积岂有“精确到”10万平方公里的？
查找世界各国的领土面积，哪一个不是精确到1平方公里？

从今以后代代中华儿女当以彻底肢解俄国为己志己任。

自娱自乐

原帖由 金沙文字 于 2009-12-23 20:52:00 发表
血泪史！...........................................

不忘阶级苦，牢记血泪仇！打倒沙俄帝国主义及其走狗！

:@


好啦，好啦，既然开茶馆，搞娱乐休闲，那就开开心心的，这鼻涕一把，眼泪一把的，算哪门子事嘛！

:P

老金头，你既已皈依佛教，侍奉佛祖，那就要时时记得佛祖是如何教导你的，怎么还是喜欢‘凶相毕露’，挑唆年轻人‘好战恶斗’呢？

:P

海外逸士

這吃素怎么翻呢？    vegetarian (-ism)

自娱自乐

原帖由 海外逸士 于 2009-12-24 6:29:00 发表
這吃素怎么翻呢？    vegetarian (-ism)

呵呵呵，逸士，你应该知道这个‘吃素’在‘我可不是吃素的’里暗喻什么吧？嗬嗬嗬

金沙文字

原帖由 铁_冰 于 2009-12-24 0:22:00 发表
中国在领土问题上至今已经阳萎了100多年。我们根本不知道自己国家的实际面积到底有多大。
“960万平方公里”是一个非常操蛋的数字，用来掩人耳目罢了。国家领土面积岂有“精确到”10万平方公里的？
查找世界各国的领土面积，哪一个不是精确到1平方公里？

从今以后代代中华儿女当以彻底肢解俄国为己志己任。

热烈欢迎铁_冰大侠加盟本论坛！
领土精确到10万平方公里，实在说不过去。大概是那屈辱年代的印记............

金沙文字

“坚决打倒老娱头”！:D.......“再踏上一只脚”！:@ .....................
:coffee

情长

:heart: :rose