设为首页收藏本站

切换到宽版

中诗论坛»中诗论坛 › 中国诗歌 › 中诗翻译 › （古诗英译）山中 - 王勃

1 2 3 4 5 6 7 89 / 9 页

返回列表发新帖

楼主: 自娱自乐

（古诗英译）山中 - 王勃

楼主| 发表于 2010-2-8 07:45:00 | 显示全部楼层

回复 79# 无心剑的帖子

再想了一下觉得也有可能出歧义，far beyond my belief, 呵呵呵，看来不能用。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-2-8 08:58:00 | 显示全部楼层

回复 80# 无心剑的帖子

自娱自乐，此等翻译也算及格吗？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-2-8 09:11:00 | 显示全部楼层

回复 82# rlee 的帖子

呵呵，女人漂不漂亮没关系，只要有人爱就好。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-2-8 09:16:00 | 显示全部楼层

回复 83# 无心剑的帖子

说的有道理。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-2-8 09:53:00 | 显示全部楼层

原帖由 rlee 于 2010-2-8 8:58:00 发表
自娱自乐，此等翻译也算及格吗？

which one?

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-2-8 10:05:00 | 显示全部楼层

回复 85# 自娱自乐的帖子

没有，我觉得写得很好。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-2-8 10:12:00 | 显示全部楼层

回复 86# rlee 的帖子

Please say what's on your mind and say what you like to say, ok? hehehe

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-2-8 14:40:00 | 显示全部楼层

回复 87# 自娱自乐的帖子

我觉得挺好的。

回复支持反对

使用道具举报

1 2 3 4 5 6 7 89 / 9 页

返回列表发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备：12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 08:48 , Processed in 0.094691 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表