【翻译茶座】理论实践探索交流休闲娱乐

海外逸士 · 发表于 2009-12-10 08:04:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:59 编辑

來杯龍井﹐先潤潤喉嚨再說。
飲茶入座翻又譯﹐
咬文嚼字金非沙。

金沙文字 · 发表于 2009-12-10 08:18:00

谢老娱两份大礼！上明前玉露！

金沙文字 · 发表于 2009-12-10 08:19:00

谢海老光临！上西湖龙井！

无心剑 · 发表于 2009-12-10 08:22:00

金沙茶馆喜开张，
吵吵闹闹情意长。

金沙文字 · 发表于 2009-12-10 08:30:00

给无心剑大侠上竹叶青！

金沙文字 · 发表于 2009-12-10 08:36:00

由于人们焚烧化石矿物以生成能量或砍伐森林并将其焚烧时产生的二氧化碳等多种温室气体，由于这些温室气体对来自太阳辐射的可见光具有高度的透过性，而对地球反射出来的长波辐射具有高度的吸收性，也就是常说的“温室效应”，导致全球气候变暖。近100多年来，全球平均气温经历了冷－暖－冷－暖两次波动，总的看为上升趋势。进入八十年代后，全球气温明显上升。全球变暖的后果，会使全球降水量重新分配，冰川和冻土消融，海平面上升等，既危害自然生态系统的平衡，更威胁人类的食物供应和居住环境。

无心剑 · 发表于 2009-12-10 10:24:00

人类不断地自己毁灭自己。

青衫来客 · 发表于 2009-12-10 11:38:00

原帖由 无心剑 于 2009-12-9 16:38:00 发表
金兄所言甚是。“吟风弄月”不能直译，最好意译"write carefree verses"或"write romantic verses"。

write sentimental verses

青衫来客 · 发表于 2009-12-10 11:40:00

青衫来客无踪影
谁肯捉拿有赏赐
大胆金沙，老夫来了。

金沙文字 · 发表于 2009-12-10 13:48:00

给青衫大侠上正宗铁观音！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【翻译茶座】理论实践探索交流休闲娱乐

回复 10# 自娱自乐的帖子

回复 11# 海外逸士的帖子

回复 14# 无心剑的帖子

回复 16# 金沙文字的帖子

回复 19# 青衫来客的帖子

【翻译茶座】理论 实践 探索 交流 休闲 娱乐

回复 10# 自娱自乐 的帖子

回复 11# 海外逸士 的帖子

回复 14# 无心剑 的帖子

回复 16# 金沙文字 的帖子

回复 19# 青衫来客 的帖子

【翻译茶座】理论实践探索交流休闲娱乐

回复 10# 自娱自乐的帖子

回复 11# 海外逸士的帖子

回复 14# 无心剑的帖子

回复 16# 金沙文字的帖子

回复 19# 青衫来客的帖子