【翻译茶座】理论实践探索交流休闲娱乐

无心剑 · 发表于 2009-12-17 10:08:00

万物皆译（易）啊！

金沙文字 · 发表于 2009-12-17 10:16:00

给无心剑大侠上“屏山炒青”:D...........................

无心剑 · 发表于 2009-12-17 10:26:00

的确，至道无二，万法归一。

自娱自乐 · 发表于 2009-12-17 19:04:00

原帖由 金沙文字 于 2009-12-17 9:29:00 发表
服务员，给大侠们上茶！
【漫谈】
诗歌是艺术，诗歌翻译更是艺术。如何欣赏这种艺术？
真正的艺术创作者懂得如何欣赏。徐悲鸿作画，了了几笔，一匹骏马跃然纸上。齐白石制印，刷刷几刀，再敲破边线，一方石印，古色古香。读画者如无几分修养，断难点出妙处。
同理，欣赏译诗者，没有一点翻译功底，只会在字典和语法中打转。
.....................

话里有话，什么意思？

金沙文字 · 发表于 2009-12-17 19:11:00

給老娱上一杯“铁观音”！:coffee

无心剑 · 发表于 2009-12-17 19:30:00

译诗，对于字典与语法，可谓超而不离。

童天鉴日 · 发表于 2009-12-17 19:33:00

金沙老师辛苦

金沙文字 · 发表于 2009-12-17 19:36:00

给童天上“西湖龙井”！:coffee

金沙文字 · 发表于 2009-12-18 19:44:00

房价如此高
有点受不了
耕者有其田
返璞归真好..............

金沙文字 · 发表于 2009-12-18 20:35:00

腾讯体育讯 2009中国功夫VS职业泰拳争霸赛将于2009年12月19日晚在广东省佛山岭南明珠体育馆隆重举行，腾讯体育作为本次赛事的独家官方网络支持，将从在19日19:30开始至23:00，为您视频直播本次大赛的盛况。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【翻译茶座】理论实践探索交流休闲娱乐

回复 72# 金沙文字的帖子

回复 75# 无心剑的帖子

回复 76# 普敬天下人的帖子

回复 79# 自娱自乐的帖子

【翻译茶座】理论 实践 探索 交流 休闲 娱乐

回复 72# 金沙文字 的帖子

回复 75# 无心剑 的帖子

回复 76# 普敬天下人 的帖子

回复 79# 自娱自乐 的帖子

【翻译茶座】理论实践探索交流休闲娱乐

回复 72# 金沙文字的帖子

回复 75# 无心剑的帖子

回复 76# 普敬天下人的帖子

回复 79# 自娱自乐的帖子